绿阴

宋 · 舒岳祥

译文

野色蒙茸翠羽盖,山光澹荡碧油幢。

原野上草木茂密如同翠鸟羽毛做的车盖,山间光影荡漾好似碧绿的油幕帷幢。

午烟时引煎茶灶,晓雾还沾读易窗。

午间的炊烟不时引动煎茶的炉灶,清晨的薄雾还沾湿了读《易》的窗台。

隠映掷金鶑点点,分明藉玉鹭双双。

黄莺隐约闪过如金子洒落点点,白鹭成双成对分明如踩在白玉之上。

莫疑蛇动杯中影,一笑开襟钓大江。

不要怀疑杯中弓影是蛇在游动,一笑敞开衣襟去大江边垂钓吧。

赏析

题解
此诗咏绿阴,以细腻的笔触描写夏日绿阴中的种种清趣。诗人将绿阴比作翠羽盖和碧油幢,赋予其华美而又清幽的气质,再以煎茶、读易的雅事和莺鹭的点缀,写出一幅绿阴清趣图。

逐句解读
首联「野色蒙茸翠羽盖,山光澹荡碧油幢」,写绿阴的华美:野色蒙茸如翠羽车盖,山光澹荡如碧油军幢——以车盖和军幢的比喻写绿阴的壮观。颔联「午烟时引煎茶灶,晓雾还沾读易窗」,写绿阴中的雅事:午间炊烟时引来煎茶之灶,清晨薄雾还沾湿读易之窗——以煎茶和读易写绿阴中的文雅生活。颈联「隠映掷金鶑点点,分明藉玉鹭双双」,写绿阴中的鸟:隐约映衬中黄莺如掷金点点,分明可见白鹭如藉玉双双——以金和玉的比喻写黄莺和白鹭的色彩。尾联「莫疑蛇动杯中影,一笑开襟钓大江」,以旷达收束:不要怀疑杯中的弓影是蛇在动,一笑敞开衣襟垂钓大江——以杯弓蛇影之典和钓大江的超然作结。

艺术手法
一是比喻华美:翠羽盖、碧油幢、掷金、藉玉,将绿阴写得极尽华美。二是动静结合:翠羽盖和碧油幢的静景,煎茶灶和读易窗的动景,莺鹭的飞动,层次丰富。三是以典达意:杯弓蛇影之典暗示不必疑惧,钓大江的意象表达超然旷达。

总体评价
此诗以华美比喻写绿阴之壮观,以煎茶读易写绿阴之雅趣,以莺鹭写绿阴之生机,最终以旷达之态收束。颈联「隠映掷金鶑点点,分明藉玉鹭双双」对仗精工,色彩明丽。

相关诗词