会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉

宋 · 舒岳祥

译文

朱朱石榴树,白白水栀花。

红红的石榴树,白白的水栀花。

振鹭青溪客,迁莺碧柳家。

白鹭振翅是青溪的过客,黄莺迁飞是碧柳中的住户。

衰年新旅食,小雨梦京华。

衰年之时品尝新的旅居之食,细雨之中梦见京华故都。

贫有杯中物,宾来未用赊。

贫穷但还有杯中之酒,客人来了也不用赊账。

赏析

题解
此诗为舒岳祥自酿家酒得十石,日饮三升可周一岁,是日一饮成醉后所作。全诗以田园春色起笔,转入对京华的思念,以家酿之酒为慰,在贫寒中写出一份自适与追忆交织的复杂情感。

逐句解读
「朱朱石榴树」写红红的石榴树,「白白水栀花」写白白的水栀花,以红白二色的鲜明对比写初夏的繁花。

「振鹭青溪客」写白鹭如振翅飞翔是青溪的过客,「迁莺碧柳家」写黄莺迁飞是碧柳中的住户,以鹭与莺的动态写春天的生机。

「衰年新旅食」写衰年之时新的旅居之食,「小雨梦京华」写细雨之中梦见京华故都,以"梦京华"写对故国的思念。

「贫有杯中物」写贫穷但还有杯中之物(酒),「宾来未用赊」写客人来了也不用赊酒,以家酿之足写贫中的自得。

艺术手法
全诗以五律写家酿之乐,前半以明艳的色彩与灵动的动物写春景,后半转入衰年旅食与梦忆京华,在明暗之间形成反差。

"朱朱""白白"的叠字起笔明快,"衰年""小雨"则转入沉郁。

"贫有杯中物"以"有"字翻转"贫"字,写出了贫穷中的满足。

总体评价
此诗以家酿之乐为题,在明艳春色与衰年梦忆之间游走,贫而有酒的自得与梦忆京华的失落交织,情感层次丰富而含蓄。

相关诗词