哭谢尚书

宋 · 舒岳祥

译文

翰林真学士,吏部老尚书。

您是翰林院真正的学士,又是吏部德高望重的老尚书。

蓟北非吾土,鄞江有旧庐。

蓟北不是我们的故土,鄞江边还有从前的旧居。

死生今已矣,出处竟何如。

生死如今已成定局,出仕与归隐终究又如何呢?

邛竹先龙化,人琴一恸余。

邛竹杖先化龙而去,人亡琴存,只留我一恸而余悲。

赏析

题解
此诗哭谢尚书,以翰林学士与吏部尚书的官职写逝者的身份,以蓟北非吾土与鄞江有旧庐写遗民的归属,末以人琴一恸写知音的丧失。

逐句解读
「翰林真学士」写翰林院真正的学士,「吏部老尚书」写吏部年老的尚书,以翰林学士与吏部尚书写逝者的身份与成就。

「蓟北非吾土」写蓟北不是我的故土,「鄞江有旧庐」写鄞江有我的旧居,以蓟北非土与鄞江有庐写遗民的归属。

「死生今已矣」写生死如今已成定局,「出处竟何如」写出处之志最终如何,以死生已矣与出处何如写遗民的追问。

「邛竹先龙化」写邛竹先于龙而化去,「人琴一恸余」写人亡琴毁只剩一恸,以邛竹化与人琴恸写逝者的离去。

艺术手法
全诗以五律哭亡友,"蓟北非吾土,鄞江有旧庐"以蓟北与鄞江写遗民的两个世界——北方的朝廷非故土而南方的鄞江有旧居。

"人琴一恸余"用王子猷人琴俱亡的典故写知音的丧失——人已亡而琴亦毁。

总体评价
此诗以哭亡友写遗民的悲痛,"人琴一恸余"写出了知音丧失后只剩一恸的绝望。

相关诗词