哭王达善

宋 · 舒岳祥

译文

一叟经年疟,萧然强饭蔬。

一位老翁经年患疟疾,萧条中勉强吃些蔬菜。

残花清供后,瘦竹苦吟余。

残花清供之后,瘦竹在苦吟之余。

女授伏生业,儿工阿买书。

女儿传授伏生的经学,儿子学习阿买的书法。

曾无一纸别,疑信问何如。

竟然没有留下一纸告别,将信将疑问究竟如何。

赏析

题解
此诗哭王达善,以经年患疟、强饭蔬的病弱写逝者的晚景,以女授伏生业与儿工阿买书写家学的传承,末以"曾无一纸别"写逝者的突然。

逐句解读
「一叟经年疟」写一位老翁经年患疟疾,「萧然强饭蔬」写萧条中勉强吃些蔬菜,以经年疟与强饭蔬写逝者的病弱。

「残花清供后」写残花清供之后,「瘦竹苦吟余」写瘦竹在苦吟之余,以残花与瘦竹写逝者晚年的清苦。

「女授伏生业」写女儿传授伏生的经学,「儿工阿买书」写儿子学习阿买的书法,以女授经学与儿工书法写家学的传承。

「曾无一纸别」写竟然没有留下一纸告别,「疑信问何如」写将信将疑问究竟如何,以无一纸别与疑信写逝者离去的突然。

艺术手法
全诗以五律哭亡友,"一叟经年疟,萧然强饭蔬"以"经年疟"与"强饭蔬"写逝者晚年的病弱——长年患疟而勉强素食。

"曾无一纸别,疑信问何如"以"无一纸"写逝者离去的突然——连一封告别信都没有留下。

总体评价
此诗以病弱写逝者的晚景,"曾无一纸别,疑信问何如"写出了对友人突然离世的震惊与不信。

相关诗词