哭陈伯求

宋 · 舒岳祥

译文

早总淮西饷,晚为刑部郎。

早年总管淮西的军饷,晚年担任刑部郎官。

艰危身九陨,漂泊泪千行。

在艰险危难中九死一生,四处漂泊泪流千行。

天地孤忠在,山河遗恨长。

天地间他的一片孤忠长存,山河间留下无尽的遗恨。

寡妻随季女,犹得在鄞乡。

遗下的妻子带着小女儿,尚且留在鄞县故乡。

赏析

题解
此诗哭陈伯求,以早总淮西饷与晚为刑部郎的仕途写逝者的忠烈,以身九陨与泪千行写其艰危,末以寡妻随季女犹在鄞乡写逝者家人的境遇。

逐句解读
「早总淮西饷」写早年总管淮西的粮饷,「晚为刑部郎」写晚年做了刑部郎中,以早总饷与晚刑郎写逝者的仕途。

「艰危身九陨」写艰危之中身体九死一生,「漂泊泪千行」写漂泊之中流下千行泪水,以身九陨与泪千行写逝者的苦难。

「天地孤忠在」写天地之间孤忠犹在,「山河遗恨长」写山河之上的遗恨绵长,以孤忠在与遗恨长写逝者的精神遗产。

「寡妻随季女」写寡妻跟随着小女儿,「犹得在鄞乡」写还能留在鄞县家乡,以寡妻随女与犹在鄞乡写逝者家人的处境。

艺术手法
全诗以五律哭忠臣,"天地孤忠在,山河遗恨长"以"孤忠在"与"遗恨长"写逝者的精神遗产——忠在天地而恨长山河。

"艰危身九陨,漂泊泪千行"以"九陨"与"千行"的夸张写艰危与漂泊的极致。

总体评价
此诗以忠烈哭亡友,"天地孤忠在,山河遗恨长"写出了遗民对忠烈之士的最高评价——忠存天地而恨绵山河。

相关诗词