九月十四日夜枕不寐起视明月清寒着人泠然有欲仙之意

宋 · 舒岳祥

译文

笋冠枕清泠,胡床坐空阔。

戴着笋壳冠枕着清冷的月光,坐在胡床上面对空旷的夜色。

鲜飚飞早霜,活水漾明月。

清新的疾风飞卷着早霜,流动的溪水荡漾着明月的光影。

神游十丈莲,仰卧恣天阅。

精神遨游在十丈莲花之上,仰卧其间恣意观赏天宇。

挽取河东流,黑我头上雪。

想要挽取河东之水流,染黑我头上的白发。

泥丸吐神光,陟降在金阙。

泥丸宫中吐出神奇的光芒,升升降降仿佛在金阙之中。

湛然大圆镜,一悟万想灭。

心中湛然如同一面大圆镜,一朝开悟万般妄想尽灭。

赏析

题解
此诗写九月十四日夜月色清寒,诗人枕不寐而起视明月,顿生欲仙之意的超脱体验。诗中融合了道家修炼的意象,从观月到神游,从挽水洗雪到泥丸吐光,最终以"一悟万想灭"的禅悟收束。

逐句解读
首句「笋冠枕清泠,胡床坐空阔」写头戴笋壳冠枕着清冷月光,坐在胡床上面向空阔天地。次句「鲜飚飞早霜,活水漾明月」写清新的风送来早霜,流动的水面荡漾着月光。

「神游十丈莲,仰卧恣天阅」写精神飞游到十丈莲台之上,仰卧任凭浏览天际。

「挽取河东流,黑我头上雪」写挽取河东之水,来染黑我头上的白发,欲返老还童。

「泥丸吐神光,陟降在金阙」写道家修炼中泥丸宫发出神光,升降于天上金阙之间。

「湛然大圆镜,一悟万想灭」写心如湛然的大圆镜,一悟之下万般妄想皆灭。

艺术手法
此诗以道家修炼意象为线索:「十丈莲」是佛家莲台,「泥丸」是道家上丹田,「金阙」是仙宫,「大圆镜」是佛家圆镜智,三教合一而归于"一悟万想灭"的禅悟。

「挽取河东流,黑我头上雪」以不可能之事写返老还童之愿,想象奇绝。

「鲜飚飞早霜,活水漾明月」对仗工整,"飞"与"漾"一刚一柔,动中见静。全诗由感官体验→精神飞升→道术修炼→禅悟寂灭,层层递进。

总体评价
此诗以月夜清寒引发的超脱体验为主线,融合三教意象而归于禅悟,"一悟万想灭"的收束将月夜的清寒升华为精神的寂灭,境界高远而意蕴丰富。

相关诗词