九月初十日山房午睡恍见梅枝已吐白矣惊喜而作

宋 · 舒岳祥

译文

生爱梅花是性情,故园阻绝泪纵横。

天生喜爱梅花是我的本性,故乡被阻隔无法归去,泪水纵横满面。

梦中惊见南枝曝,起绕山边水畔行。

梦中惊喜地看见朝南的梅枝已经绽放白花,醒来后绕着山边水畔行走寻觅。

赏析

题解
此诗九月初十日山房午睡恍见梅枝已吐白矣惊喜而作,以午睡恍见梅花的惊喜写对梅的深爱。诗人以生爱梅花是性情和故园阻绝泪纵横写对梅的深爱和故园之阻,以梦中惊见南枝曝和起绕山边水畔行写恍见梅花的惊喜。

逐句解读
前联「生爱梅花是性情,故园阻绝泪纵横」,写爱梅和故园:天生爱梅花是性情,故园阻绝泪纵横——以爱梅性情和故园阻绝泪写对梅的深爱和故园之阻的悲痛。后联「梦中惊见南枝曝,起绕山边水畔行」,写恍见惊喜:梦中惊见南枝曝晒,起来绕山边水畔行走——以梦中惊见和起绕山水写恍见梅花的惊喜和寻梅的行动。

艺术手法
一是以情写花:生爱梅花的性情写对梅的深爱。二是以泪写阻:泪纵横的泪写故园阻绝的悲痛。三是以惊写喜:惊见的惊写恍见梅花的惊喜。

总体评价
此诗午睡恍见梅以惊喜和深爱胜。后联「梦中惊见南枝曝,起绕山边水畔行」以惊见和起绕写恍见梅花的惊喜,真切动人。

相关诗词