金线草

宋 · 舒岳祥

译文

金线比方浑未尽,玉函收录尚多遗。

用金线来比拟它仍然不够完全,玉函中收录的草药还有很多遗漏。

盈盈蜂蝶菩提叶,袅袅蜻蜓菡萏枝。

蜂蝶轻盈地飞舞在菩提叶间,蜻蜓袅袅地停栖在荷花枝上。

寒女有针缝不得,山人无衮补何为。

贫寒的女子有针却缝不出这样的金线,山野之人没有衮服补它又有何用。

芝茎底事生庭砌,莼叶胡为上井湄。

灵芝的茎为何生在庭院台阶旁,莼菜的叶子为何长到井栏边上。

剪彩不香难作实,垂丝着石便生儿。

剪裁的彩花没有香味难以结出果实,垂下的丝线落在石头上便能生长繁殖。

莫轻小草沿幽僻,也有凌霜傲雪姿。

不要轻视这沿幽僻处生长的小草,它也有凌霜傲雪的姿态。

赏析

题解
此诗金线草,以金线草的纤细和坚韧为主题。诗人以金线比方未尽和玉函收录多遗写金线草的难以尽述,以蜂蝶菩提叶和蜻蜓菡萏枝的比喻写金线草的精致,以寒女有针和山人无衮写金线草的细密,以芝茎庭砌和莼叶井湄写金线草的出人意料,以剪彩不香和垂丝着石写金线草的虚实,尾联以莫轻小草和凌霜傲雪写金线草的坚韧品格。

逐句解读
首联「金线比方浑未尽,玉函收录尚多遗」,写难以尽述:金线的比喻完全没有尽述,玉函的收录还有很多遗漏——以比方未尽和收录多遗写金线草的难以尽述。颔联「盈盈蜂蝶菩提叶,袅袅蜻蜓菡萏枝」,写精致之美:盈盈的蜂蝶停在菩提叶上,袅袅的蜻蜓立在菡萏枝上——以蜂蝶菩提叶和蜻蜓菡萏枝的比喻写金线草的精致之美。颈联「寒女有针缝不得,山人无衮补何为」,写细密难缝:寒女有针也缝不得,山人没有衮服补又何为——以寒女有针和山人无衮写金线草的细密。第四联「芝茎底事生庭砌,莼叶胡为上井湄」,写出人意料:芝茎为什么生在庭院台阶上,莼叶为什么上到井边——以芝茎生庭和莼叶上井写金线草的出人意料。第五联「剪彩不香难作实,垂丝着石便生儿」,写虚实:剪彩不香难以结果实,垂丝着石便生出小草——以剪彩不香和垂丝着石写金线草的虚实。尾联「莫轻小草沿幽僻,也有凌霜傲雪姿」,写坚韧品格:不要轻视沿幽僻处的小草,也有凌霜傲雪的姿态——以莫轻小草和凌霜傲雪写金线草的坚韧品格。

艺术手法
一是比喻多层:菩提叶、菡萏枝、寒女针、山人衮,多层比喻写金线草的不同方面。二是虚实结合:剪彩不香的虚和垂丝着石的实,虚实结合写金线草。三是以小写大:小草凌霜傲雪,以微小写坚韧。

总体评价
此诗金线草以比喻多层和坚韧品格胜。颔联「盈盈蜂蝶菩提叶,袅袅蜻蜓菡萏枝」以蜂蝶和蜻蜓写金线草的精致,纤巧美丽。尾联「莫轻小草沿幽僻,也有凌霜傲雪姿」以凌霜傲雪写金线草的坚韧,警策有力。

相关诗词