戒僮仆种蕉苇

宋 · 舒岳祥

译文

莫把闲愁向客谈

不要把闲愁向客人诉说

且看晴雪映疏帘

且看晴天雪光映照疏帘

欲听夜雨无篷艇

想要听夜雨却没有带篷的小船

更种红蕉碧苇添

还要再种上红蕉和碧苇来增添意趣

赏析

题解
此诗戒僮仆种蕉苇,以闲愁不谈和种蕉苇写闲居的雅趣。诗人以莫把闲愁向客谈和且看晴雪映疏帘写闲愁不谈和晴雪映帘,以欲听夜雨无篷艇和更种红蕉碧苇添写欲听夜雨和种蕉苇。

逐句解读
首句「莫把闲愁向客谈」,写闲愁不谈:莫把闲愁向客人谈论——以莫把闲愁和向客谈写闲愁的自持。次句「且看晴雪映疏帘」,写晴雪映帘:且看晴雪映疏帘——以晴雪和映疏帘写冬日的清景。三句「欲听夜雨无篷艇」,写无篷艇听雨:欲听夜雨无篷艇——以欲听夜雨和无篷艇写听雨的愿望。末句「更种红蕉碧苇添」,写种蕉苇:更种红蕉碧苇添——以红蕉碧苇和添写种蕉苇补听雨之缺。

艺术手法
一是以不谈写持:莫把闲愁向客谈的不谈写闲愁的自持。二是以雪写清:晴雪映帘的清写冬日的清景。三是以蕉苇补雨:种蕉苇添雨声的补写听雨的雅趣。

总体评价
此诗以闲居雅趣和种蕉补雨胜。后联「欲听夜雨无篷艇,更种红蕉碧苇添」以种蕉苇补听雨之缺,构思巧妙。

相关诗词