借居夜闻水声

宋 · 舒岳祥

译文

寒水泠泠出洞来,月明静听转清哀。

清冷的泉水泠泠地从洞中流出,明月下静静聆听,声音愈发清幽哀婉。

无人与入琴丝写,流下前溪漾落梅。

没有人能将这水声写入琴弦弹奏,泉水流下前溪,荡漾着飘落的梅花。

赏析

题解
此诗借居夜闻水声,以夜间泉水的声音写水声的清哀。诗人以寒水泠泠出洞来和月明静听转清哀写水声的清哀,以无人与入琴丝写和流下前溪漾落梅写水声的无人知音和落花的流去。

逐句解读
前联「寒水泠泠出洞来,月明静听转清哀」,写水声清哀:寒水泠泠从洞中流出,月明中静听转为清哀——以寒水泠泠和月明清哀写水声的清哀。后联「无人与入琴丝写,流下前溪漾落梅」,写无人知音:无人将水声写入琴弦,流下前溪荡漾着落梅——以无人入琴和溪漾落梅写水声的无人知音和落花的流去。

艺术手法
一是以声写情:泠泠和清哀的水声写夜的清寂和哀愁。二是以琴写音:无人与入琴丝写的琴写水声如琴而无人知音。三是以梅写逝:漾落梅的落梅写时光的流逝。

总体评价
此诗夜闻水声以清哀和无人知音胜。前联「寒水泠泠出洞来,月明静听转清哀」以泠泠和清哀写水声,凄美动人。

相关诗词