蕉迳小立

宋 · 舒岳祥

译文

昼夜中分凉燠平

昼夜均分凉热适中

裁新熨故体轻清

裁制新衣熨烫旧衫身体轻清爽利

无端挠乱成多事

无端搅扰反倒多了事端

刚种芭蕉作雨声

偏偏种了芭蕉惹出一片雨声

赏析

题解
此诗蕉迳小立,以芭蕉种出雨声的烦恼写无事生非的哲理。诗人以昼夜中分凉燠平和裁新熨故体轻清写秋分的舒适,以无端挠乱成多事和刚种芭蕉作雨声写种芭蕉引来雨声的烦恼。

逐句解读
前联「昼夜中分凉燠平,裁新熨故体轻清」,写秋分舒适:昼夜平分凉热平均,裁新熨故身体轻清——以昼夜中分和裁新熨故写秋分的舒适。后联「无端挠乱成多事,刚种芭蕉作雨声」,写无事生非:无端扰乱成了多事,刚种了芭蕉却作雨声——以无端多事和芭蕉雨声写种芭蕉引来雨声的烦恼和无事生非的哲理。

艺术手法
一是以事写理:种芭蕉作雨声的事写无事生非的理。二是以平写扰:昼夜中分凉燠平的平和无端挠乱的扰对比。三是以声写烦:芭蕉作雨声的声写心烦。

总体评价
此诗蕉迳小立以无事生非的哲理胜。后联「无端挠乱成多事,刚种芭蕉作雨声」以芭蕉雨声写无事生非,幽默有趣。

相关诗词