将为鄞江之游先寄正仲三首 其三

宋 · 舒岳祥

译文

水涨苔梳发,风晴麦漾须。

春水上涨青苔如梳理的秀发,风和日晴麦浪翻涌如飘拂的须穗。

茶香度深竹,灯影射平芜。

茶香穿过茂密的竹林飘来,灯影投射在平坦的荒草地上。

岁月江流驶,乾坤客枕孤。

岁月如江水般飞逝,天地之间旅人的枕上倍感孤独。

鄞乡风物好,莼菜出湘湖。

鄞地的风物美好,莼菜从湘湖中产出。

赏析

题解
此诗为将为鄞江之游寄正仲三首的第三首。此首以鄞江风物之美写游历的向往,在岁月江流与乾坤客枕的孤寂中,以莼菜湘湖的典故写归隐之思。

逐句解读
「水涨苔梳发」写水涨后苔藓如梳理的头发,「风晴麦漾须」写风晴日麦穗如飘漾的须髯,以苔如发与麦如须的拟人写春日的景象。

「茶香度深竹」写茶香穿过深密的竹林,「灯影射平芜」写灯影投射到平坦的荒地,以茶香与灯影写夜间的幽雅。

「岁月江流驶」写岁月如江流般飞逝,「乾坤客枕孤」写天地间客中枕头孤寂,以江流之速与客枕之孤写漂泊的悲凉。

「鄞乡风物好」写鄞地的风物真好,「莼菜出湘湖」写莼菜出产于湘湖,以莼菜写归隐——张翰因思莼鲈而归,暗示游鄞亦有归隐之意。

艺术手法
全诗以五律寄友人,"水涨苔梳发,风晴麦漾须"以两个拟人化比喻写春景,极为生动——苔如梳发,麦如飘须。

"岁月江流驶,乾坤客枕孤"以"驶"与"孤"的对比写漂泊——时间飞逝而人身孤独。末以莼菜湘湖暗示归隐之思。

总体评价
此诗以鄞江风物之美写游历之思,"岁月江流驶,乾坤客枕孤"是全诗最沉痛的一联,莼菜归隐的典故收束含蓄。

相关诗词