健洐仆有书五千卷藏明恩山房乱后幸存胡山甫寄一榻为吟所闻已迁入作唐律寄题

宋 · 舒岳祥

译文

岁久残僧屋,吾书故不尘。

年代久远的残破僧舍,我的藏书因此没有蒙尘。

持经入深竹,分韵与闲人。

手持经卷走入深竹林,分韵作诗与闲人同乐。

花气闻慈像,松凉施四隣。

花气从慈像前闻到,松荫的凉意施予四方邻居。

细思贫最好,怀璧每戕身。

细想还是贫穷最好,怀璧其罪每每伤身。

赏析

题解
此诗寄题明恩山房,藏书五千卷乱后幸存,胡山甫寄一榻为吟所。以残僧屋与不尘书写藏书的保存,以贫最好与怀璧戕身写遗民对贫穷的辩证认识。

逐句解读
「岁久残僧屋」写年代久远的残破僧舍,「吾书故不尘」写我的藏书因此没有蒙尘,以残僧屋与不尘书写藏书的环境。

「持经入深竹」写手持经卷走入深竹林,「分韵与闲人」写分韵作诗与闲人同乐,以持经入竹与分韵闲人写山居的雅趣。

「花气闻慈像」写花气从慈像前闻到,「松凉施四隣」写松荫的凉意施予四方邻居,以花气慈像与松凉四邻写环境的清幽。

「细思贫最好」写细想还是贫穷最好,「怀璧每戕身」写怀璧其罪每每伤身,以贫最好与怀璧戕身写遗民对贫穷的辩证认识。

艺术手法
全诗以五律写藏书山房,"细思贫最好,怀璧每戕身"以"贫最好"与"怀璧戕身"写贫穷的辩证——贫则安全而富则招祸。

"持经入深竹,分韵与闲人"以持经与分韵写僧舍中的文化生活——经可持而韵可分。

总体评价
此诗以藏书山房写遗民的安贫,"细思贫最好,怀璧每戕身"写出了遗民在乱世中对贫穷的辩证认识——贫则安而富则危。

相关诗词