贱生之日邀正仲子堂小酌

宋 · 舒岳祥

译文

开岁恰七十,吾衰病已频。

新年伊始恰好七十岁,我已衰老疾病频繁缠身。

从今数正旦,一月有三晨。

从现在起计算正月初一,一个月里竟有三个清晨。

甲子添新志,乾坤寄老身。

甲子纪年又添新的记录,天地之间寄托着这副老身。

晚年方学易,此意为谁陈。

到了晚年才开始研习《易经》,这份心意能向谁诉说呢?

赏析

题解
此诗作于贱生之日邀正仲子堂小酌,以开岁恰七十写年岁的惊人,以甲子添新志与乾坤寄老身写遗民的记录与归属,末以晚年学易写精神的归依。

逐句解读
「开岁恰七十」写新年一开恰满七十,「吾衰病已频」写我衰老疾病已频繁,以恰七十与病已频写老年的到来。

「从今数正旦」写从今往后数着正月初一,「一月有三晨」写一个月里有三个早晨,以数正旦与有三晨写日子数的仔细。

「甲子添新志」写甲子年又添了新的志向,「乾坤寄老身」写天地之间寄托着老身,以添新志与寄老身写遗民的志向与归属。

「晚年方学易」写晚年才开始学《易》,「此意为谁陈」写这份心意向谁陈述,以学易与为谁陈写精神的归依与无人可诉。

艺术手法
全诗以五律写生日感怀,"开岁恰七十"以精确的数字写年华的惊人——七十岁的到来。

"晚年方学易,此意为谁陈"以"方"与"为谁"写晚年学易的迫切与无人理解的孤独。

总体评价
此诗以生日写遗民的感怀,"晚年方学易,此意为谁陈"写出了遗民晚年求道而无人可诉的孤独。

相关诗词