兼静黄坛杨君书室也取钱起柴门兼竹静之句名之邑里吟人题咏殆遍矣予为友作反骚不知者便谓子云与屈子异意非也

宋 · 舒岳祥

译文

本自柴门静,谁令种竹喧。

本来柴门就十分安静,谁让种了竹子生出喧闹。

月来将画写,风过引书翻。

月光洒来如同写就一幅画,微风吹过引来书页翻动。

默坐雨偏响,闲眠雪易繁。

默默静坐时雨声偏偏格外响亮,悠闲入睡时雪花容易纷繁飘落。

动中还有静,此意互为根。

动之中还有静存在,这个道理动静互为根本。

赏析

题解
此诗为舒岳祥为友人黄坛杨君书室"兼静"所作的题诗。书室取钱起"柴门兼竹静"之句命名,诗人作反骚之意——非与屈原异意,而是相辅相成。全诗以竹与人的互动写静与动的关系。

逐句解读
「本自柴门静」写本来柴门便是静的,「谁令种竹喧」写谁让人种竹子却带来了喧闹,以静与喧的矛盾起笔。

「月来将画写」写月光来时如同作画,「风过引书翻」写风吹过时引动书页翻动,以月与风的自然之力赋予竹子以艺术性。

「默坐雨偏响」写默默坐着雨声却偏偏响亮,「闲眠雪易繁」写闲卧时雪很容易密集,以雨的响与雪的繁写静中的动。

「动中还有静」写动之中还有静,「此意互为根」写此意动静互为根本,以哲理收束——动静相生。

艺术手法
全诗以五律题书室,以动静的辩证法贯穿全篇。

"谁令种竹喧"以反问写竹声的喧——种竹本为求静,竹声却破静,这是生活的悖论。

"月来将画写,风过引书翻"以自然之力为艺术家,月是画家风是翻书者,生动有趣。

"动中还有静,此意互为根"以哲学总结收束,点明"兼静"的深意——静非绝对的静,而是动中之静。

总体评价
此诗以动静辩证法为"兼静"释义,"月来将画写,风过引书翻"的拟人写法极富诗意,末联"动中还有静,此意互为根"的哲理收束使全诗有了思想的深度。

相关诗词