简胡山甫

宋 · 舒岳祥

译文

门外月谁敲,花开醉远郊。

门外的月色是谁在叩击?花开时节沉醉在远郊之中。

自寻幽寺宿,不耐俗人交。

自己寻找幽静的寺庙住宿,不愿与世俗之人交往。

裘替疏泉洗,诗添续纸抄。

皮衣懒得洗只用疏泉之水濯洗,诗作增多了便续纸抄写。

一身舟不系,万事柱难胶。

一身如同未系缆绳的小舟自由飘荡,万事如同柱子难以用胶粘牢。

赏析

题解
此诗简胡山甫,以门外月敲与花开醉郊写山居的清幽与自在,以自寻幽寺与不耐俗交写遗民的性情,末以一身舟不系写漂泊的自由。

逐句解读
「门外月谁敲」写门外有月亮在谁敲,「花开醉远郊」写花开时醉卧在远郊,以月敲门与花开醉写山居的清幽。

「自寻幽寺宿」写自己去寻找幽静的寺院借宿,「不耐俗人交」写不能忍受与俗人交往,以寻幽寺与不耐俗交写遗民的性情。

「裘替疏泉洗」写皮裘替换了疏泉洗涤,「诗添续纸抄」写诗作添了续纸来抄,以裘替泉洗与诗续纸抄写山居的生活。

「一身舟不系」写一身如不系之舟,「万事柱难胶」写万事如柱难以胶合,以舟不系与柱难胶写漂泊与无常。

艺术手法
全诗以五律写简友人,"一身舟不系,万事柱难胶"以不系舟与难胶柱写漂泊与无常——身如不系舟而事如难胶柱。

"自寻幽寺宿,不耐俗人交"以"自寻"与"不耐"写遗民的性格——自寻幽静而不耐俗交。

总体评价
此诗以山居的清幽写遗民的性情,"一身舟不系"写出了遗民漂泊中的自由与无奈。

相关诗词