甲申正月二十日游盘谷道院赠石涧炼师

宋 · 舒岳祥

译文

沧海连云族,青山远驿尘。

碧海与云气相连,青山远离驿站尘嚣。

回旋成小隠,想像着幽人。

盘旋曲折形成一处小小隐居之所,让人想象其中居住的幽人。

桃树偏临水,梅花讳说春。

桃树偏偏靠近水边生长,梅花却避讳提及春天。

扶舆穿荦确,空翠湿衣巾。

乘车穿过崎岖山路,空濛的翠色湿润了衣巾。

赏析

题解
此诗作于甲申正月二十日游盘谷道院赠石涧炼师,以沧海连云与青山远驿写景色的壮阔,以桃树临水与梅花讳春写道院的景致,末以空翠湿衣写自然的浸润。

逐句解读
「沧海连云族」写沧海连着云的族类,「青山远驿尘」写青山远离驿站的尘土,以沧海连云与青山远尘写景色的壮阔。

「回旋成小隠」写回旋曲折成一小隐之地,「想像着幽人」写想象中住着幽人,以小隐与幽人写隐居的意象。

「桃树偏临水」写桃树偏偏临着水,「梅花讳说春」写梅花忌讳说起春天,以桃临水与梅讳春写道院的景致。

「扶舆穿荦确」写扶着车舆穿过嶙峋的山石,「空翠湿衣巾」写空山的翠色湿润了衣巾,以穿荦确与湿衣巾写自然的浸润。

艺术手法
全诗以五律写道院游访,"梅花讳说春"以"讳"字写梅花的孤高——不愿与春花争艳。

"空翠湿衣巾"以"湿"字写山色的浓润——翠色浓得能湿衣巾,是"山色空蒙"的妙笔。

总体评价
此诗以道院游访写隐士的幽居,"梅花讳说春"写出了梅花的孤高,"空翠湿衣巾"写出了山色的浓润。

相关诗词