寄正仲

宋 · 舒岳祥

译文

云峰双鸟破,雪迳一僧分。

云雾缭绕的山峰被一双飞鸟划破,雪中小径有一位僧人独行。

红酒回丹渥,青编笑白纷。

红酒使面色恢复红润,翻阅青编笑那世间纷扰。

风昏生月晕,水落织冰文。

风昏暗时生出月晕,水退落后结出冰纹。

岁莫无来客,开门独候君。

年终没有来访的客人,独自开门等候着你。

赏析

题解
此诗寄正仲,以云峰雪径和岁暮候君写冬日的思念。诗人以云峰双鸟破和雪径一僧分写云峰和雪径,以红酒回丹渥和青编笑白纷写红酒和青编,以风昏生月晕和水落织冰文写风昏月晕和水落冰文,以岁暮无来客和开门独候君写岁暮和候君。

逐句解读
首联「云峰双鸟破,雪径一僧分」,写云峰雪径:云峰双鸟破,雪径一僧分——以双鸟破云和一僧分径写冬日的山景。颔联「红酒回丹渥,青编笑白纷」,写红酒青编:红酒回丹渥,青编笑白纷——以红酒丹渥和青编笑白纷写闲居的趣味。颈联「风昏生月晕,水落织冰文」,写风昏冰文:风昏生月晕,水落织冰文——以风昏月晕和水落冰文写冬日的天象和冰景。尾联「岁暮无来客,开门独候君」,写岁暮候君:岁暮无来客,开门独候君——以无来客和独候君写对友人的期盼。

艺术手法
一是以鸟僧写山:双鸟和一僧的动写冬日的山景。二是以酒编写趣:红酒和青编的趣写闲居的趣味。三是以候写盼:独候君的候写对友人的期盼。

总体评价
此诗以冬日山景和期盼友人胜。尾联「岁暮无来客,开门独候君」以独候写期盼,真挚动人。

相关诗词