寄袁季源

宋 · 舒岳祥

译文

当世佳公子,枝吾雅道多。

当今世上的佳公子,支撑雅道的事很多。

江南有文献,鲁国自强歌。

江南有典籍文献可考,鲁国自有自强之歌。

火后归新第,兵余喜止戈。

火灾之后回到新宅,战乱之余喜见干戈止息。

公车行有召,毋久恋松萝。

朝廷公车不久将有征召,不要长久留恋隐居山林。

赏析

题解
此诗寄袁季源,以佳公子和雅道多写袁季源的才学和品德。诗人以当世佳公子和枝吾雅道多写佳公子和雅道,以江南有文献和鲁国自强歌写文献和强歌,以火后归新第和兵余喜止戈写火后归第和兵余止戈,以公车行有召和毋久恋松萝写公车召和勿恋松萝。

逐句解读
首联「当世佳公子,枝吾雅道多」,写佳公子雅道:当世佳公子,枝吾雅道多——以佳公子和雅道多写袁季源的才学和品德。颔联「江南有文献,鲁国自强歌」,写文献强歌:江南有文献,鲁国自强歌——以江南文献和鲁国强歌写袁季源的文化传承和志气。颈联「火后归新第,兵余喜止戈」,写火后兵余:火后归新第,兵余喜止戈——以火后归第和兵余止戈写战后的恢复。尾联「公车行有召,毋久恋松萝」,写公车召勿恋:公车行有召,毋久恋松萝——以公车有召和勿恋松萝写对袁季源出仕的勉励。

艺术手法
一是以公子写才:佳公子的才写袁季源的才学。二是以文献写传:江南文献的传写文化传承。三是以召写勉:公车有召的勉写出仕的勉励。

总体评价
此诗以才学品德和出仕勉励胜。尾联「公车行有召,毋久恋松萝」以公车有召写出仕的勉励,真挚可敬。

相关诗词