寄帅初

宋 · 舒岳祥

译文

寄语榆林戴,年来书不灵。

捎话给榆林的戴兄,近年来书信不通畅。

翠微双鬓白,茅舍一灯青。

山间双鬓已经斑白,茅舍中一盏青灯摇曳。

醉后穷豪在,吟成老健能。

醉后豪气犹在,吟成诗篇老而健朗。

杨梅时节近,吾欲理行縢。

杨梅时节将近,我想整理行装出发。

赏析

题解
此诗寄帅初,以书不灵和醉后穷豪写友人的落魄和豪气。诗人以寄语榆林戴和年来书不灵写寄语和书不灵,以翠微双鬓白和茅舍一灯青写鬓白和灯青,以醉后穷豪在和吟成老健能写醉后穷豪和吟成老健,以杨梅时节近和吾欲理行滕写杨梅近和欲理行滕。

逐句解读
首联「寄语榆林戴,年来书不灵」,写书不灵:寄语榆林戴,年来书不灵——以寄语和书不灵写友人的落魄。颔联「翠微双鬓白,茅舍一灯青」,写鬓白灯青:翠微双鬓白,茅舍一灯青——以双鬓白和一灯青写友人的衰老和清贫。颈联「醉后穷豪在,吟成老健能」,写穷豪老健:醉后穷豪在,吟成老健能——以穷豪在和老健能写友人的豪气和健朗。尾联「杨梅时节近,吾欲理行滕」,写杨梅欲行:杨梅时节近,吾欲理行滕——以杨梅近和欲理行滕写将去访友。

艺术手法
一是以书不灵写落:年来书不灵的落写友人的落魄。二是以灯青写清:一灯青的清写友人的清贫。三是以穷豪写气:醉后穷豪在的豪写友人的豪气。

总体评价
此诗以友人落魄和豪气胜。颈联「醉后穷豪在,吟成老健能」以穷豪写豪气,落魄中不失豪迈。

相关诗词