寄石泉策禅师

宋 · 舒岳祥

译文

不来三十载,僧与寺俱非。

已有三十年不曾来此,僧人与寺庙都已不是旧时模样。

棕屦延苍藓,蒲团坐翠微。

棕鞋踏上苍翠的苔藓,蒲团安放在翠绿的山间。

溪传松顶相,风助竹谈机。

溪水传来松顶的风声如传法相,风助竹林鸣响如助禅机。

侍者能栽菊,秋深重扣扉。

侍者善于栽种菊花,深秋时节再次敲门来访。

赏析

题解
此诗为舒岳祥寄石泉策禅师之作。三十年不来,寺与僧俱非旧貌,但禅心仍在。全诗以访寺不遇的惆怅写禅友之间的精神相通。

逐句解读
「不来三十载」写已有三十年不曾来此,「僧与寺俱非」写僧人与寺庙都已不是旧时模样,以时间之长与变化之大写人事的变迁。

「棕屦延苍藓」写棕鞋踏上苍翠的苔藓,「蒲团坐翠微」写蒲团安放在翠绿的山间,以屦与团写来访与修禅的行为。

「溪传松顶相」写溪水传来松顶的风声,「风助竹谈机」写风助竹林谈说禅机,以溪与风的自然声响喻禅的传递。

「侍者能栽菊」写侍者善于栽种菊花,「秋深重扣扉」写深秋时节再次敲门来访,以栽菊与扣扉写禅寺的生活与诗人的来访。

艺术手法
全诗以五律寄禅友,"不来三十载,僧与寺俱非"以直白的叙事写时间的无情。

"溪传松顶相,风助竹谈机"是全诗最妙的一联——溪传松声如传法相,风助竹鸣如助禅机,将自然之声赋予禅意,物我合一。

"侍者能栽菊"以菊的隐逸品格暗示禅寺的精神。

总体评价
此诗以寄禅友为题,"溪传松顶相,风助竹谈机"将自然之声与禅理融为一体,是舒岳祥禅诗中的佳句。三十年沧桑与禅心不变的对照令人感慨。

相关诗词