纪梦

宋 · 舒岳祥

译文

款段徐行稳不危

骑着马缓缓而行安稳不惊

迢迢溪路见疎梅

沿着漫长的溪边小路望见了稀疏的梅花

青枝欲挽怜香雪

想挽住青色的枝条怜惜那如雪的芳香花朵

唤取芳尊树下来

便唤人取来美酒在树下畅饮

赏析

题解
此诗纪梦,以梦中寻梅写雅趣。诗人以款段徐行稳不危和迢迢溪路见疏梅写梦中寻梅的安行,以青枝欲挽怜香雪和唤取芳尊树下来写对梅的怜惜和共饮。

逐句解读
前联「款段徐行稳不危,迢迢溪路见疎梅」,写梦中寻梅:款段徐行稳当不危险,迢迢溪路上看见疏梅——以款段徐行和溪路疏梅写梦中寻梅的安行。后联「青枝欲挽怜香雪,唤取芳尊树下来」,写怜梅共饮:青枝想要挽留怜惜香雪,唤取芳尊在树下来共饮——以挽枝怜雪和唤尊树下写对梅的怜惜和共饮。

艺术手法
一是以稳写闲:款段徐行稳的稳写梦中寻梅的闲适。二是以挽写怜:欲挽青枝的挽写对梅的怜惜。三是以酒写雅:唤取芳尊的酒写与梅共饮的雅趣。

总体评价
此诗纪梦以寻梅雅趣胜。后联「青枝欲挽怜香雪,唤取芳尊树下来」以怜梅和共饮写寻梅的雅趣,清雅脱俗。

相关诗词