芰荷洲

宋 · 舒岳祥

译文

绿垤霞川濯锦香,何人着屐上溪航。

绿色的小丘和映着霞光的溪水仿佛在濯洗锦缎般散发芳香,是谁穿着木屐登上溪中的小船。

数声疎雨鸣荷叶,两岸清蛙报水凉。

几声稀疏的雨点敲打在荷叶上发出声响,两岸清脆的蛙鸣报告着溪水已变得凉爽。

赏析

题解
此诗芰荷洲,以芰荷洲的荷花和蛙声写夏日的清凉。诗人以绿垤霞川濯锦香和何人着屐上溪航写芰荷洲的美丽,以数声疏雨鸣荷叶和两岸清蛙报水凉写荷雨和蛙声的清凉。

逐句解读
前联「绿垤霞川濯锦香,何人着屐上溪航」,写芰荷洲美丽:绿色的土丘霞光照川濯锦飘香,何人穿着木屐上了溪船——以绿垤霞川和着屐溪航写芰荷洲的美丽。后联「数声疎雨鸣荷叶,两岸清蛙报水凉」,写荷雨蛙声:数声疏雨打在荷叶上鸣响,两岸清脆的蛙声报告水凉——以疏雨鸣荷和清蛙报凉写荷雨和蛙声的清凉。

艺术手法
一是色彩鲜明:绿垤、霞川、濯锦的色彩写芰荷洲的美丽。二是声景交织:疏雨鸣荷和清蛙报凉的声写夏日的清凉。三是以报写凉:清蛙报水凉的报写蛙声的生动。

总体评价
此诗芰荷洲以荷雨蛙声和清凉胜。后联「数声疎雨鸣荷叶,两岸清蛙报水凉」以疏雨和清蛙写夏日的清凉,声景交融。

相关诗词