寄慈林交讲师

宋 · 舒岳祥

译文

有意西林寻小隠,无田东瀼可隣家。

有意去西林寻找一处隐居之所,却因为没有田产在东瀼可以和人家做邻居。

闻师投谒不入巷,知我无人能点茶。

听说法师投递名帖却不进入巷中来访,知道我这里没有人能煮茶待客。

山色一谿连雨色,雪花十里糁松花。

山色沿着一条溪流连着雨中的天色,十里雪花纷纷洒落在松花之上。

秋声正与公相似,相对忘言定不差。

秋天的声响正和您相似,相对而坐忘却言语一定不会错。

赏析

题解
此诗寄慈林交讲师,写与禅僧的精神友谊。诗人以无田可邻和无人点茶的困境写自己的清贫,又以山色雨色和雪花松花的自然之美写山居的清幽,尾联以秋声相似和相对忘言写心灵的契合。

逐句解读
首联「有意西林寻小隠,无田东瀼可隣家」,写隐居之难:有意到西林寻找小隐之所,却没有田地东瀼可作邻家——以杜甫东瀼之田的典故写隐居之难。颔联「闻师投谒不入巷,知我无人能点茶」,写双方的清贫:听说师父投谒不走入巷中,知我这里无人能点茶待客——以不入巷和无人点茶写双方的清贫自守。颈联「山色一谿连雨色,雪花十里糁松花」,写山居之景:山色与一溪之水连着雨色,雪花十里间洒落松花——以山色雨色和雪花松花写山居的清幽。尾联「秋声正与公相似,相对忘言定不差」,以默契收束:秋声正与您相似,相对忘言一定不会差——以秋声喻禅僧,以忘言写心灵的契合。

艺术手法
一是以典入诗:东瀼之田的典故写隐居之难,含蓄有据。二是色彩交融:山色、雨色、雪花、松花,色彩丰富而和谐。三是以声喻人:以秋声喻禅僧的精神气质,以忘言写心灵的契合,深得禅意。

总体评价
此诗写与禅僧的精神友谊,清幽淡远。颈联「山色一谿连雨色,雪花十里糁松花」以山雨松花的色彩写山居之景,意境清远。尾联以秋声喻人和忘言默契,深得禅意。

相关诗词