怀昔

宋 · 舒岳祥

译文

淮海新封国,东南望止戈。

淮海之地新封了藩国,东南方期盼着战争停息。

纱衣秋意早,石枕雨声多。

穿上纱衣已感到秋意来得过早,枕着石枕听见雨声淅沥繁多。

白露皱红枣,西风摆老荷。

白露时节使得红枣皮皱了起来,西风吹摆着池塘中枯老的荷叶。

昔年游万里,今日兴如何。

往昔曾畅游万里河山,今天的兴致又如何呢?

赏析

题解
此诗怀昔,以淮海新封国与东南望止戈写对故国收复的期望,以纱衣秋意早与石枕雨声多写秋日的山居,末以昔年游万里与今日兴如何写今昔的对比。

逐句解读
「淮海新封国」写淮海之地新封了藩国,「东南望止戈」写东南方向期望止息干戈,以新封国与望止戈写对和平的期待。

「纱衣秋意早」写纱衣已觉秋意来早,「石枕雨声多」写石枕上听到的雨声繁多,以纱衣早秋与石枕多雨写秋日的山居。

「白露皱红枣」写白露使红枣起了皱纹,「西风摆老荷」写西风摇摆着老去的荷叶,以红枣皱与老荷摆写秋日的物候。

「昔年游万里」写昔年曾游历万里,「今日兴如何」写今日兴致如何,以游万里与兴如何写今昔的对比。

艺术手法
全诗以五律写怀昔,"白露皱红枣,西风摆老荷"以"皱"与"摆"写秋天的物候变化——红枣因露而皱而老荷因风而摆。

"昔年游万里,今日兴如何"以昔年的万里游与今日的兴致对比——当年壮游而今何如。

总体评价
此诗以怀昔写遗民的今昔对比,"淮海新封国,东南望止戈"写出了对和平的期待,"昔年游万里,今日兴如何"写出了年华的流逝。

相关诗词