花隠

宋 · 舒岳祥

译文

谁识菊为花隠逸,陶潜以后有濂翁。

谁能识得菊花是花中的隐逸之士,陶渊明之后又有周敦颐。

落花别有尧夫爱,此意与濂同不同。

落花另有邵雍的钟爱,这份心意与周敦颐的相同还是不同呢。

赏析

题解
此诗花隐,以菊和落花的隐逸品格写花之隐。诗人以谁识菊为花隐逸和陶潜以后有濂翁写菊花之隐,以落花别有尧夫爱和此意与濂同不同写落花之爱。

逐句解读
前联「谁识菊为花隠逸,陶潜以后有濂翁」,写菊花之隐:谁识得菊是花中隐逸,陶潜以后有濂溪先生——以花隐逸和陶潜濂翁写菊花之隐的传统。后联「落花别有尧夫爱,此意与濂同不同」,写落花之爱:落花别有邵雍(尧夫)的爱,此意与濂溪同不同——以尧夫爱和与濂同不同写落花之爱的不同传统。

艺术手法
一是以人写花:陶潜和濂翁的人写菊花的隐逸品格。二是典故运用:陶潜采菊、濂溪爱莲、尧夫爱花的典故写花之不同品格。三是以问写辨:同不同的问写对花之品格的辨析。

总体评价
此诗花隐以花之隐逸品格胜。前联「谁识菊为花隠逸,陶潜以后有濂翁」以陶潜和濂翁写菊花之隐,见识深刻。

相关诗词