花鸟

宋 · 舒岳祥

译文

色与声俱妙,鸟啼花乱开。

色彩与声音都妙不可言,鸟儿啼鸣花儿争相开放。

此时无事恼,有酒待谁来。

此时没有烦心事困扰,有酒在等待谁来共饮呢?

漂泊迷归路,昏花恣复杯。

漂泊在外迷失了归路,眼花缭乱中仍恣意举杯再饮。

已闻雷迸笋,不怕雹惊梅。

已经听到春雷震破竹笋而出,就不怕冰雹惊扰梅花了。

赏析

题解
此诗咏花鸟,以色与声俱妙、鸟啼花乱开写花鸟的美丽与纷繁,以此时无恼与有酒待谁来写闲适中的孤独,末以雷迸笋与雹惊梅写自然的力与美。

逐句解读
「色与声俱妙」写色彩与声音都美妙,「鸟啼花乱开」写鸟儿啼叫花儿纷乱开放,以色声俱妙与鸟啼花开写花鸟的盛景。

「此时无事恼」写此时没有烦恼之事,「有酒待谁来」写有酒等候谁来共饮,以无恼与待谁来写闲适中的期待。

「漂泊迷归路」写漂泊中迷失了归路,「昏花恣复杯」写老眼昏花任性地再饮一杯,以迷归路与恣复杯写漂泊与饮酒。

「已闻雷迸笋」写已听到雷声催出竹笋,「不怕雹惊梅」写不怕冰雹惊扰梅花,以雷迸笋与雹惊梅写自然的力与美。

艺术手法
全诗以五律咏花鸟,"色与声俱妙,鸟啼花乱开"以"俱妙"与"乱开"写花鸟的极致——色声皆妙而花乱开如潮。

"漂泊迷归路,昏花恣复杯"以"迷归路"与"恣复杯"写遗民的漂泊与饮酒——路既迷则恣饮。

总体评价
此诗以花鸟写闲适与漂泊,"已闻雷迸笋,不怕雹惊梅"以自然的力与美写遗民在花鸟中找到的勇气。

相关诗词