和正仲咏荷

宋 · 舒岳祥

译文

曾闻画史传真诀

曾听说画师传授真诀

一叶旁边定一花

一片荷叶旁边必定画一朵荷花

莫把风晴拘格范

不要被风晴天气所拘束的格式限制

好于月露写精华

应当在月色露华中描绘它的神韵精华

耶溪舴艋花间屋

若耶溪上的小船如同荷花间的房屋

苕水鸳鸯叶底家

苕水中的鸳鸯把荷叶下当作家

浙水东西江路绝

浙水东西两岸的水路已经隔绝

坐吟濂说自咨嗟

坐着吟诵周敦颐的《爱莲说》独自嗟叹

赏析

题解
此诗和正仲咏荷,以荷花的画法和荷花的文化意象为主题。诗人以一叶旁边定一花的画诀写荷花的画法,以莫拘格范和月露写精华写绘画的自由,以耶溪舴艋和苕水鸳鸯写荷花的水乡意境,尾联以江路绝和坐吟濂说写荷花与理学的关系。

逐句解读
首联「曾闻画史传真诀,一叶旁边定一花」,写画荷之诀:曾听说画史传授真的秘诀,一叶旁边必定有一花——以一叶一花的画诀写荷花的画法。颔联「莫把风晴拘格范,好于月露写精华」,写绘画自由:不要把风晴拘泥于格范,好在月露之中写出精华——以莫拘格范和月露写精华写绘画的自由和精要。颈联「耶溪舴艋花间屋,苕水鸳鸯叶底家」,写水乡意境:若耶溪的小舟在花间的屋旁,苕水的鸳鸯在叶底安家——以耶溪舴艋和苕水鸳鸯写荷花的水乡意境。尾联「浙水东西江路绝,坐吟濂说自咨嗟」,以理学收束:浙水东西江路断绝,坐吟濂溪的学说独自咨嗟——以江路绝和坐吟濂说写荷花与周敦颐理学(爱莲说)的关系。

艺术手法
一是以画论诗:一叶一花的画诀和莫拘格范的画理写咏荷的诗法。二是水乡意境:耶溪舴艋和苕水鸳鸯,水乡的美丽意象。三是以理写荷:濂溪说(周敦颐爱莲说)的典故写荷花的理学意蕴。

总体评价
此诗和咏荷以画诀和水乡意境胜。颈联「耶溪舴艋花间屋,苕水鸳鸯叶底家」以若耶溪和苕水写荷花的水乡意境,美丽如画。尾联以濂溪说写荷花的理学意蕴,提升了文化层次。

相关诗词