和正仲送达善归钱塘韵

宋 · 舒岳祥

译文

二客论交自有时,篆畦相会不相期。

两位友人论交自有缘分时日,在篆畦相会并非事先约定。

家如元亮贫更好,学抵申公老未衰。

家境如陶渊明那样贫穷反而更好,学问如申公那样年老并未衰退。

好诗甚似无声画,昏眼羞同没字碑。

好诗如同无声的画,而我老眼昏花羞与无字碑为伍。

买地近来闻辟圃,樊侯种桼未为迟。

近来听说买了地要开辟园圃,樊侯种漆也不算迟。

赏析

题解
此诗为和韵之作,与正仲送达善归钱塘相唱和。诗中议论交情、述说志趣、评诗论文,表现了诗人对友情的珍重和对自身处境的坦然。全篇用典丰富,以古人自况,既有自嘲也有自傲。

逐句解读
首联「二客论交自有时,篆畦相会不相期」,写与友人的交往:二人论交自有缘分时日,在篆畦相会并非事先约期——强调交情的自然天成。颔联「家如元亮贫更好,学抵申公老未衰」,以古人自比:家境如陶渊明(字元亮)那样贫而更佳,学问如申公那样老而不衰——以贫为乐、老而弥坚。颈联「好诗甚似无声画,昏眼羞同没字碑」,评诗与自嘲:好诗如同无声的画,而我老眼昏花羞与无字碑为伍——前句论诗画关系,后句自嘲目力不济。尾联「买地近来闻辟圃,樊侯种桼未为迟」,以樊侯种漆的典故收束:近来听说买了地要开辟园圃,樊侯种漆也不算迟——表示归隐田园正其时。

艺术手法
一是用典贴切:元亮、申公、无字碑、樊侯种漆,四个典故各切其意,不堆砌。二是对比映衬:「贫更好」与「老未衰」、「无声画」与「没字碑」,在对比中凸显志趣。三是诗画通感:「好诗甚似无声画」将诗与画打通,是宋人诗画一体的典型表述。

总体评价
此诗以和韵为契机,展现了诗人的精神世界:贫而自乐、老而不衰、诗画兼通、归隐有期。用典自然,自嘲中见自信,体现了宋人特有的理性幽默。

相关诗词