和正仲君子泉

宋 · 舒岳祥

译文

脉来层嶂远,影到片天清。

泉脉从层层山嶂远处流来,泉影映照着一片清朗的天空。

洗砚云根起,归瓢乳味盈。

洗砚时云雾从山根升起,用瓢舀水回来满溢着甘乳般的味道。

岩花蒙润泽,水草见分明。

岩上之花蒙受泉水的润泽,水中之草清晰可见。

已遂投簪志,何须起濯缨。

已实现了弃官归隐的志向,何必再起出仕的念头。

赏析

题解
此诗为舒岳祥和正仲君子泉之作。君子泉以其清冽喻君子之德,全诗以泉水的清幽写隐士的品格,在咏泉中寄托了高洁的人生追求。

逐句解读
「脉来层嶂远」写泉脉从层层山嶂远处流来,「影到片天清」写泉影映照着一片清朗的天空,以泉之源远与影之清澈写泉的品质。

「洗砚云根起」写洗砚时云雾从山根升起,「归瓢乳味盈」写用瓢舀水回来满溢着甘乳般的味道,以洗砚与饮水写文人与泉的亲密。

「岩花蒙润泽」写岩上之花蒙受泉水的润泽,「水草见分明」写水中之草清晰可见,以花与草写泉水的滋养与清澈。

「已遂投簪志」写已实现了弃官归隐的志向,「何须起濯缨」写何必再起濯缨之念(濯缨喻出仕),以投簪与濯缨的对比写归隐的决绝。

艺术手法
全诗以五律咏君子泉,以泉水的物理特性喻君子的道德品质。

"脉来层嶂远"写源远,"影到片天清"写清澈,"乳味盈"写甘美,"蒙润泽"写仁厚,"见分明"写明察,五个层面将泉与君子一一对应。末联用"投簪"(弃官)与"濯缨"(出仕)两个典故对比,写出归隐之志已定,不再动摇。

总体评价
此诗以君子泉咏隐士品格,泉之清、甘、润、明与君子之德一一映照,构思精密。末联"何须起濯缨"以反问写归隐的坚定,含蓄有力。

相关诗词