和正仲赋重修篆畦亭馆韵

宋 · 舒岳祥

译文

亭馆成来三十年,主人头白与扶颠。

亭馆建成已有三十年,主人已白发苍苍需要搀扶。

已诛荐莽开瓜圃,更剪茭芦浚藕田。

已经铲除杂草开辟了瓜圃,又剪去茭白芦苇疏浚了藕田。

竹下鸣琴长忆鹤,花边酿酒拟留仙。

竹下弹琴时常想起仙鹤,花边酿制美酒想留住仙人。

今知烦恼都无用,修短随缘一任天。

如今知道烦恼都没有用处,寿命长短随缘一切听任天命。

赏析

题解
此诗和正仲赋重修篆畦亭馆韵,以亭馆三十年的变迁和烦恼无用写修亭的感慨。诗人以亭馆成来三十年和主人头白与扶颠写亭馆的年久和主人的衰老,以已诛荐莽开瓜圃和更剪茭芦浚藕田写开圃浚田的劳作,以竹下鸣琴长忆鹤和花边酿酒拟留仙写鸣琴忆鹤和酿酒留仙,以今知烦恼都无用和修短随缘一任天写烦恼无用和随缘任天。

逐句解读
首联「亭馆成来三十年,主人头白与扶颠」,写亭馆年久:亭馆建成以来三十年,主人头白了需要搀扶——以三十年和头白扶颠写亭馆的年久和主人的衰老。颔联「已诛荐莽开瓜圃,更剪茭芦浚藕田」,写开圃浚田:已经诛除杂草开出瓜圃,更剪茭芦疏通藕田——以诛莽开圃和剪芦浚田写修亭的劳作。颈联「竹下鸣琴长忆鹤,花边酿酒拟留仙」,写鸣琴酿酒:竹下鸣琴长忆鹤,花边酿酒拟留仙——以鸣琴忆鹤和酿酒留仙写修亭的雅趣。尾联「今知烦恼都无用,修短随缘一任天」,写随缘任天:今知烦恼都无用,修短随缘一任天——以烦恼无用和随缘任天写对人生的彻悟。

艺术手法
一是以年写衰:三十年的年和头白的衰写亭馆的年久。二是以琴酒写雅:鸣琴忆鹤和酿酒留仙写修亭的雅趣。三是以任写悟:一任天的任写对人生的彻悟。

总体评价
此诗以亭馆修葺和随缘任天胜。尾联「今知烦恼都无用,修短随缘一任天」以一任天写人生的彻悟,旷达可敬。

相关诗词