和用之题剡雪 其一

宋 · 舒岳祥

译文

鲈鱼未上夜潮回,吹笛蓬窗古岸隈。

鲈鱼还没上网夜潮已回,吹笛于蓬窗古岸的弯曲处。

谁遣戴公山上住,两回牵帅子猷来。

谁让戴公住在山上,两次牵引王子猷来访。

赏析

题解
此诗和用之题剡雪其一,以剡溪雪夜的意境写访友之雅。诗人以鲈鱼未上夜潮回和吹笛蓬窗古岸隈写剡溪夜泊的景象,以谁遣戴公山上住和两回牵帅子猷来写访友的雅趣。

逐句解读
前联「鲈鱼未上夜潮回,吹笛蓬窗古岸隈」,写剡溪夜泊:鲈鱼还没上网夜潮已回,吹笛于蓬窗古岸的弯曲处——以鲈鱼夜潮和吹笛蓬窗写剡溪夜泊的景象。后联「谁遣戴公山上住,两回牵帅子猷来」,写访友雅趣:谁让戴公住在山上,两次牵引王子猷来访——以戴公山住和子猷来访写访友的雅趣,化用王子猷雪夜访戴的典故。

艺术手法
一是典故运用:王子猷雪夜访戴的典故写剡溪的雅趣。二是以笛写雅:吹笛蓬窗的笛写夜泊的雅。三是以问写妙:谁遣戴公山上住的问写访友的妙趣。

总体评价
此诗题剡雪以访友雅趣胜。后联「谁遣戴公山上住,两回牵帅子猷来」以王子猷访戴的典故写雅趣,风雅有趣。

相关诗词