寒食题山庵

宋 · 舒岳祥

译文

门插垂杨不是家,自怜飘泊似杨花。

门插垂杨不是家,自怜漂泊如同杨花。

一樽和泪浇坟土,余馂分张及野鸦。

一杯酒和着泪浇在坟土上,剩余的祭品分给了野鸦。

赏析

题解
此诗寒食题山庵,以寒食祭坟的凄凉写漂泊之悲。诗人以门插垂杨不是家和自怜飘泊似杨花写漂泊无家,以一樽和泪浇坟土和余馂分张及野鸦写祭坟的凄凉。

逐句解读
前联「门插垂杨不是家,自怜飘泊似杨花」,写漂泊无家:门插垂杨不是家,自怜漂泊如同杨花——以垂杨不是家和漂泊似杨花写漂泊无家之悲。后联「一樽和泪浇坟土,余馂分张及野鸦」,写祭坟凄凉:一杯酒和着泪浇在坟土上,剩余的祭品分给了野鸦——以和泪浇坟和余馂饲鸦写祭坟的凄凉。

艺术手法
一是以物写人:杨花的漂泊写人的漂泊。二是以泪写悲:和泪浇坟的泪写祭坟的悲痛。三是以鸦写孤:野鸦分食的鸦写祭坟的孤独无人。

总体评价
此诗寒食题山庵以漂泊和祭坟的凄凉胜。前联「门插垂杨不是家,自怜飘泊似杨花」以杨花写漂泊,凄婉动人。

相关诗词