寒食书怀二首 其一

宋 · 舒岳祥

译文

晓寒飒飒侵驼褐,山色盈盈入酒杯。

清晨寒风飒飒侵透了粗布衣衫,山色盈盈映入酒杯之中。

人物风流随逝水,故都文宪没苍苔。

风流人物都随着逝水远去,故都的典章文物被苍苔淹没。

黄鹂杜宇怱忙过,卢橘杨梅次第来。

黄鹂和杜鹃匆匆飞过,枇杷和杨梅相继成熟而来。

气运总随时节变,人逢寒食自须哀。

气运总是随着时节变迁,人逢寒食节自然应当哀伤。

赏析

题解
此诗寒食书怀二首其一,以寒食节令为契机抒发故都之思和人事之变。诗人以人物风流随逝水和故都文宪没苍苔写古今之变,又以黄鹂杜宇和卢橘杨梅的物候写时节的推移。

逐句解读
首联「晓寒飒飒侵驼褐,山色盈盈入酒杯」,写寒食之寒:清晨的寒意飒飒侵入驼褐之衣,山色盈盈地映入酒杯——以驼褐之寒和山色入杯写寒食的清冷与美景。颔联「人物风流随逝水,故都文宪没苍苔」,写古今之变:风流人物随着逝水而去,故都的文宪也淹没在苍苔之下——以逝水和苍苔写古今之变。颈联「黄鹂杜宇怱忙过,卢橘杨梅次第来」,写时节推移:黄鹂和杜宇匆忙飞过,卢橘和杨梅依次到来——以鸟和果的物候写时节的推移。尾联「气运总随时节变,人逢寒食自须哀」,以哀叹收束:气运总是随着时节变化,人逢寒食自然需要哀伤——以气运随变和寒食须哀写节令之感。

艺术手法
一是景情交融:山色入杯之美与逝水苍苔之变,美景与变故交织。二是物候入诗:黄鹂、杜宇、卢橘、杨梅,物候的细致记录。三是以理写情:气运随时节变是理,寒食须哀是情,理由情出。

总体评价
此诗寒食书怀以古今之变和节令之感胜。颔联「人物风流随逝水,故都文宪没苍苔」以逝水和苍苔写古今之变,慨叹深沉。

相关诗词