郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏之

宋 · 舒岳祥

译文

似山惠我笋丝笔,乃是长须公子毫。

似山赠我笋丝般的笔,原来却是长须公子的羊毫。

竹简固应同祓涤,琅函宁肯近腥臊。

竹简固然应当一同祓除洗涤,琅函怎么肯靠近腥臊之气。

若非月里霜㕙,恐是仙家云鹿毛。

若不是月宫中的白兔之毫,恐怕是仙家云鹿的毛。

润笔定须三百束,为君滴露注庄骚。

润笔之资必定需要三百束,为你滴露研墨注解庄子与离骚。

赏析

题解
此诗为郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏之,以戏谑笔调写收到竹笔实为羊毫的意外。诗人以月里霜兔和仙家云鹿的想象写笔毛之珍,以润笔三百束的戏言写文人的幽默。

逐句解读
首联「似山惠我笋丝笔,乃是长须公子毫」,写收到之笔:似山赠我笋丝笔,打开看却是长须公子的毫毛——以笋丝笔和长须公子(羊)的对比写期望与现实的落差。颔联「竹简固应同祓涤,琅函宁肯近腥臊」,写笔的雅洁:竹简理应同样被洗涤清洁,琅函岂肯靠近腥臊之气——以竹简和琅函写笔的雅洁不能沾染羊的腥臊。颈联「若非月里霜㕙,恐是仙家云鹿毛」,写对笔毛的想象:若不是月中霜兔的毛,恐怕是仙家云鹿的毛——以月兔和云鹿的想象写笔毛之珍异。尾联「润笔定须三百束,为君滴露注庄骚」,以戏言收束:润笔之资定须三百束,为你滴露注解庄子离骚——以润笔三百束的戏言和注庄骚的雅志作结。

艺术手法
一是戏谑风格:以笋丝笔实为羊毫的落差制造幽默。二是想象飞扬:以月兔和云鹿的想象美化笔毛,化俗为雅。三是雅俗杂糅:羊的腥臊与琅函的雅洁、润笔三百束的俗事与注庄骚的雅志,雅俗杂糅而妙趣横生。

总体评价
此诗以戏谑笔调写收到竹笔实为羊毫的意外,幽默风趣。颈联「若非月里霜㕙,恐是仙家云鹿毛」以月兔和云鹿的想象美化笔毛,化俗为雅。尾联以润笔三百束和注庄骚的雅俗杂糅作结,妙趣横生。

相关诗词