过明智寺

宋 · 舒岳祥

译文

每过明智寺,小寺在山前。

每次经过明智寺,这座小寺院就坐落在山前。

老衲分云坐,山猿抱子眠。

老僧拨开云雾打坐,山中的猿猴抱着幼崽安睡。

岩花红杂雨,野水绿平田。

岩石间的红花夹杂着细雨,野外的碧水漫过了平整的田野。

火后伤心处,青山响杜鹃。

最令人伤心的是火灾过后的废墟,青山间只传来杜鹃鸟的啼叫。

赏析

题解
此诗过明智寺,以小寺山前的简朴写寺院的清幽,以老衲分云与山猿抱子写僧侣与自然的和谐,以岩花杂雨与野水平田写山中的景致,末以火后伤心与青山杜鹃写劫后的悲痛。

逐句解读
「每过明智寺」写每次经过明智寺,「小寺在山前」写小寺在山的前面,以每过与小寺写对寺院的熟悉。

「老衲分云坐」写老僧分开云雾端坐,「山猿抱子眠」写山猿抱着幼崽安眠,以老衲云坐与山猿子眠写僧侣与自然的和谐。

「岩花红杂雨」写岩花红色夹杂着雨水,「野水绿平田」写野水绿色平铺在田上,以岩花杂雨与野水平田写山中的景致。

「火后伤心处」写火灾之后的伤心之处,「青山响杜鹃」写青山中杜鹃啼叫,以火后伤心与青山杜鹃写劫后的悲痛。

艺术手法
全诗以五律写过寺,"老衲分云坐,山猿抱子眠"以"分云"与"抱子"写僧与猿的和谐——老衲坐于云中而山猿抱子而眠。

"火后伤心处,青山响杜鹃"以火后之伤心与杜鹃之啼写劫后的悲痛——寺院被焚而杜鹃犹啼。

总体评价
此诗以过寺写劫后的悲痛,"火后伤心处,青山响杜鹃"写出了战火之后万物残破而杜鹃犹啼的凄凉。

相关诗词