过刘允叔故居

宋 · 舒岳祥

译文

流水孤村里

流水穿过孤零零的村落,

先生此故居

先生曾经住在这里。

风流今已矣

风雅如今已成过往,

天道竟何如

天道究竟是怎样的呢。

古屋前朝桧

古屋前有前朝种的桧树,

芗岩万卷书

芳香的山岩旁曾有万卷藏书。

苍苔封瓦砾

青苔覆盖着碎瓦残砾,

野燐出丘墟

荒野中鬼火从废墟中飘出。

赏析

题解
此诗过刘允叔故居,以流水孤村与先生故居写故人的遗迹,以古屋前朝桧与芗岩万卷书写故人的遗产,末以苍苔瓦砾与野燐丘墟写故居的荒废。

逐句解读
「流水孤村里」写流水绕过孤村,「先生此故居」写先生曾在此居住,以流水孤村与先生故居写故地的荒僻。

「风流今已矣」写风流如今已成过去,「天道竟何如」写天道究竟如何,以风流已矣与天道何如写对命运的追问。

「古屋前朝桧」写古屋中有前朝的桧树,「芗岩万卷书」写芗岩上的万卷书,以前朝桧与万卷书写故人的遗产。

「苍苔封瓦砾」写苍苔封盖着瓦砾,「野燐出丘墟」写野外的磷火从废墟中出没,以苍苔封与野燐出写故居的荒废。

艺术手法
全诗以五律写过故居,"苍苔封瓦砾,野燐出丘墟"以"封"与"出"写故居的荒废——苍苔封瓦而磷火出墟。

"古屋前朝桧,芗岩万卷书"以前朝桧与万卷书写故人的文化遗产——桧是前朝遗物而书是万卷珍藏。

总体评价
此诗以过故居写遗民对故人的怀念,"风流今已矣,天道竟何如"写出了对风流消逝与天道不公的追问。

相关诗词