闺怨 其四

宋 · 舒岳祥

译文

贮雪成酥饤玉盘

把雪收贮成酥酪摆放在玉盘中

劝郎抄取一匙餐

劝郎君舀取一匙来品尝

金针指冷愁花冻

手拈金针指尖冰凉担忧花朵冻伤

侍婢添香却夜寒

侍女添上香料来驱散夜间的寒意

赏析

题解
此诗闺怨其四,以贮雪成酥和金针指冷写闺中的温柔和寒冷。诗人以贮雪成酥饤玉盘和劝郎抄取一匙餐写贮雪为酥的温柔,以金针指冷愁花冻和侍婢添香却夜寒写金针指冷和夜寒难却。

逐句解读
前联「贮雪成酥饤玉盘,劝郎抄取一匙餐」,写温柔体贴:贮雪成酥饤在玉盘上,劝郎抄取一匙来餐——以贮雪成酥和劝郎抄餐写闺中的温柔体贴。后联「金针指冷愁花冻,侍婢添香却夜寒」,写寒冷难却:金针指冷愁花冻了,侍婢添香却还是夜寒——以指冷愁冻和添香难却写金针指冷和夜寒难以驱除。

艺术手法
一是以雪写暖:贮雪成酥的雪写闺中的温暖。二是以冷写怨:金针指冷的冷写闺怨的寒冷。三是以香写寒:添香却夜寒的香写夜寒的难却。

总体评价
此诗闺怨以温柔和寒冷的对比胜。前联「贮雪成酥饤玉盘,劝郎抄取一匙餐」以贮雪写温柔,后联以指冷写怨,对比鲜明。

相关诗词