闺怨 其二

宋 · 舒岳祥

译文

回廊曲径入荷花

沿着回廊弯弯曲曲的小路走向荷花池

斜隠珠帘半面遮

斜倚珠帘后面,半遮着面容

欲绣鸳鸯嫌未似

想要绣一对鸳鸯,又嫌绣得不够相像

且抛针线理琵琶

暂且放下针线,去弹拨琵琶

赏析

题解
此诗闺怨其二,以闺中的刺绣和琵琶写闺怨的才情和寂寞。诗人以回廊曲径入荷花和斜隐珠帘半面遮写闺中的环境,以欲绣鸳鸯嫌未似和且抛针线理琵琶写刺绣和琵琶的闲情。

逐句解读
前联「回廊曲径入荷花,斜隠珠帘半面遮」,写闺中环境:回廊曲径进入荷花,斜隐珠帘半面遮——以回廊荷花和珠帘半遮写闺中的环境。后联「欲绣鸳鸯嫌未似,且抛针线理琵琶」,写刺绣琵琶:想要绣鸳鸯又嫌不像,且抛下针线去弹琵琶——以绣嫌未似和抛针理琵琶写闺中的刺绣和琵琶之闲。

艺术手法
一是以景写闺:回廊荷花和珠帘半遮的景写闺中的幽雅。二是以嫌写怨:绣鸳鸯嫌未似的嫌写闺中人的不满和幽怨。三是以理写闲:理琵琶的闲写闺中人的才情和寂寞。

总体评价
此诗闺怨以闺中才情和寂寞胜。后联「欲绣鸳鸯嫌未似,且抛针线理琵琶」以绣嫌和理琵琶写闺怨,才情寂寞兼具。

相关诗词