观万堂前蕉苇为风雨所败对之有感

宋 · 舒岳祥

译文

绿蕉青苇列旗枪,一夜西风作战场。

绿芭蕉和青芦苇排列如旗枪,一夜西风将这里变成了战场。

薏苡低垂菰米老,花鹅绣鸭阵横塘。

薏苡低垂着头菰米已经老去,花鹅绣鸭般的残叶在横塘布成阵势。

赏析

题解
此诗观万堂前蕉苇为风雨所败对之有感,以蕉苇被风雨所败的战场比喻写风雨的威力。诗人以绿蕉青苇列旗枪和一夜西风作战场写蕉苇的战败,以薏苡低垂菰米老和花鹅绣鸭阵横塘写败后的萧条。

逐句解读
首联「绿蕉青苇列旗枪,一夜西风作战场」,写蕉苇战败:绿蕉青苇排列着旗枪,一夜西风使之成了战场——以旗枪和战场写蕉苇被风雨所败的惨烈。后联「薏苡低垂菰米老,花鹅绣鸭阵横塘」,写败后萧条:薏苡低垂菰米老熟,花鹅绣鸭的阵势横在塘上——以薏苡低垂和花鹅横塘写败后的萧条景象。

艺术手法
一是比喻壮烈:旗枪和战场的比喻写蕉苇被风雨所败。二是色彩鲜明:绿蕉、青苇、花鹅、绣鸭,色彩鲜明。三是以战写败:战场的比喻写风雨败蕉苇的壮烈。

总体评价
此诗观蕉苇败以战场比喻胜。首联「绿蕉青苇列旗枪,一夜西风作战场」以旗枪和战场写蕉苇被败,比喻壮烈。

相关诗词