观窗前月过有感

宋 · 舒岳祥

译文

檐影倒垂地,月高窗更阴。

屋檐的影子倒垂在地上,月亮升高窗户更加阴暗。

残蛩沉积叶,悲鸟发遥岑。

残存的蟋蟀叫着堆积的落叶,悲鸣的鸟儿从远处的山峰传来。

易下伤时泪,难平读史心。

容易流下伤时的泪水,难以平息读史的心情。

胸中犹若此,酒盏可辞深。

胸中尚且如此悲愤,酒杯怎能不饮深。

赏析

题解
此诗写观窗前月过有感,以檐影倒垂、月高窗阴的月夜景象写深夜的孤寂,以残蛩沉积叶与悲鸟发遥岑的秋声写悲凉,末以"胸中犹若此,酒盏可辞深"写遗民的悲愤与痛饮。

逐句解读
「檐影倒垂地」写屋檐的影子倒垂在地上,「月高窗更阴」写月亮升高窗户更加阴暗,以檐影垂与窗更阴写月夜的光影。

「残蛩沉积叶」写残存的蟋蟀叫着堆积的落叶,「悲鸟发遥岑」写悲鸣的鸟儿从远处的山峰传来,以残蛩与悲鸟写秋夜的声。

「易下伤时泪」写容易流下伤时的泪水,「难平读史心」写难以平息读史的心情,以伤时泪与读史心写遗民的双重悲痛。

「胸中犹若此」写胸中尚且如此悲愤,「酒盏可辞深」写酒杯怎能不饮深,以胸中悲与酒盏深写遗民的痛饮。

艺术手法
全诗以五律写月夜有感,"易下伤时泪,难平读史心"以"易"与"难"写遗民的情感——伤时之泪易下而读史之心难平,是遗民最深切的体验。

"胸中犹若此,酒盏可辞深"以反问写痛饮——胸中悲愤如此,怎能不深饮。

总体评价
此诗以月夜有感写遗民的悲愤,"易下伤时泪,难平读史心"写出了遗民对时事与历史双重痛苦的体验,是全诗的精神核心。

相关诗词