管鲍

宋 · 舒岳祥

译文

为管则易,为鲍则难。

做管仲容易,做鲍叔牙却难。

相马失瘦,相士失寒。

相马常因马瘦而错过良驹,识人常因人穷而忽略贤才。

管贫鲍富,坦然相安。

管仲贫穷鲍叔富足,二人却坦然相处安然无碍。

于利不疚,于义斯完。

在利益面前无所愧疚,在道义上也就完备无缺了。

赏析

题解
此诗咏管仲与鲍叔牙之事,赞颂鲍叔牙知人荐贤、管仲利义兼全的君子之交。四言体写作,以对比手法展开,简明有力。舒岳祥借此探讨贫富贵贱与交友之道,于古事中寄寓深刻的义利之辨。

逐句解读
首句「为管则易,为鲍则难」开篇即点明论旨:做管仲容易,做鲍叔牙却难,因为知人容人远比被知被容更难。次句「相马失瘦,相士失寒」化用古谚,谓相马者常因马瘦而失良骥,相士者常因人贫寒而失贤才,以此说明鲍叔之识人尤为难得。

「管贫鲍富,坦然相安」指出管仲贫穷而鲍叔富足,二人却能坦然相处无所芥蒂,足见情谊之真。

「于利不疚,于义斯完」总结全篇,谓鲍叔于利无所愧疚,于义则臻于完善,利义两全方为至交。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:「为管」与「为鲍」、「易」与「难」构成第一层对比;

「管贫」与「鲍富」构成第二层对比。在对比中凸显鲍叔牙之难能与可贵。

「相马失瘦,相士失寒」用类比手法,以相马喻相士,使抽象的知人识人之理具象化。末二句以对偶收束,「于利不疚」与「于义斯完」互为表里,利义双全,既是对鲍叔的评价,也是交友之道的准则。全诗四句两韵,转折自然,议论精警。

总体评价
此诗以简练的四言体论管鲍之交,以"易""难"之辨发端,以"利""义"之衡作结,将千古友谊的精髓凝缩于十六字中,既咏史事亦明人伦之理。

相关诗词