古渔父词二首 其一

宋 · 舒岳祥

译文

烟雨一叶小,江湖大厦宽。

烟雨中一叶小舟虽小,江湖天地却如同大厦般宽阔。

全家足风月,高枕恣波澜。

全家都饱览清风明月,高枕无忧任凭波澜起伏。

白雪披蓑立,青山揭笠看。

白雪中披着蓑衣傲然站立,青山旁掀开斗笠远望。

莫将文叔事,溷我钓鱼竿。

不要拿汉光武帝刘秀的事来烦扰,别搅扰了我这钓鱼竿。

赏析

题解
此诗古渔父词第一首,以烟雨一叶小与江湖大厦宽写渔舟的自由,以白雪披蓑与青山揭笠写渔父的形象,末以莫将文叔事溷我钓鱼竿写隐者的拒绝。

逐句解读
「烟雨一叶小」写烟雨中一叶小舟,「江湖大厦宽」写江湖如大厦般宽敞,以一叶小与大厦宽写渔舟的自由。

「全家足风月」写全家饱览风月,「高枕恣波澜」写高枕无忧任凭波澜,以足风月与恣波澜写渔家的自在。

「白雪披蓑立」写在白雪中披蓑衣而立,「青山揭笠看」写在青山中揭开斗笠远望,以披蓑与揭笠写渔父的形象。

「莫将文叔事」写不要把刘秀的事,「溷我钓鱼竿」写搅扰我钓鱼的竹竿,以文叔事与钓鱼竿写隐者的拒绝。

艺术手法
全诗以五律写渔父,"烟雨一叶小,江湖大厦宽"以"小"与"宽"的对比写渔舟的自由——舟小而江湖宽。

"莫将文叔事,溷我钓鱼竿"用严子陵钓鱼的典故写隐者的拒绝——不要以功名之事打扰我的钓竿。

总体评价
此诗以渔父写隐者的自由与拒绝,"莫将文叔事,溷我钓鱼竿"写出了隐者拒不入仕的坚定。

相关诗词