古思二首 其一

宋 · 舒岳祥

译文

耿耿不可忍,相思在东北。

心中烦躁难以忍受,相思之人在东北方向。

花月以为姿,风露以为食。

以花月作为身姿,以风露当作饮食。

取我虞氏琴,一弹三叹息。

取来我的虞氏名琴,每弹一声便三次叹息。

泠然不可寻,变为湘江瑟。

琴声泠泠不可追寻,渐渐变为湘江边湘灵鼓瑟之声。

湘江深复深,哀哀泪千尺。

湘江之水深而又深,哀伤的泪水流有千尺之多。

赏析

题解
此诗为《古思二首》第一首,以相思之情为主题。诗人将思念化为琴声,由虞氏琴变为湘江瑟,由泠然之音变为千尺之泪,将抽象的情感具象化为层层加深的悲恸。

逐句解读
首句「耿耿不可忍,相思在东北」写心中烦躁难以忍受,所思之人在东北方向。

「花月以为姿,风露以为食」写想象中那人以花月为姿态,以风露为饮食,如仙子般超凡脱俗。

「取我虞氏琴,一弹三叹息」写取出虞氏名琴弹奏,每弹一声便三次叹息。

「泠然不可寻,变为湘江瑟」写琴声泠泠不可追寻,渐变为湘江边湘灵鼓瑟之声。

「湘江深复深,哀哀泪千尺」写湘江之水深又深,哀伤之泪流有千尺,以极度的悲伤收束。

艺术手法
此诗以意象的转换为脉络:从"花月"的清雅到"湘江"的幽深,从"琴"的泠然到"瑟"的哀怨,从"叹息"到"泪千尺",情感不断加深。

「花月以为姿,风露以为食」以六朝诗歌的笔法写相思对象的超逸,实则是以虚写衬托思念之深。

「变为湘江瑟」用湘灵鼓瑟之典,将个人相思与娥皇女英的传说贯通,使私情获得神话般的深度。

「泪千尺」以夸张手法写悲伤之极。

总体评价
此诗以琴声的变化映射情感的递进,由雅到悲,由浅入深,末以湘江泪千尺的神话意象将相思之情推向极致,含蓄深沉而韵致绵长。

相关诗词