庚辰冬帅初与正仲约过阆风既而予坐病二友亦不果至辛巳四月帅初特来访予时尚在病中为予留山庵一宿而去似不欲劳予应酬耳归至中涂有诗见寄予次韵因贻正仲也

宋 · 舒岳祥

译文

杜宇啼时多是雨

杜鹃啼叫的时候大多在下雨

酴醿开后便无春

酴醿花开过之后便没有了春天

惜花底学千金子

怜惜落花,哪里学得来富贵人家的做派

对酒还思两玉人

面对美酒,还在思念两位如玉般的朋友

良药草中闲长叶

良药在草丛中悠闲地长着叶子

幽禽花里巧藏身

幽居的鸟儿在花丛中巧妙地藏起身来

青山百里通来往

青山连绵百里,来来往往通行无阻

衰病何曾厌客频

我年老多病,何曾厌烦客人频繁来访

赏析

题解
此诗庚辰冬帅初与正仲约过阆风未果,辛巳四月帅初来访留宿山庵而去,归途有诗见寄,次韵因贻正仲。诗人以杜宇啼雨和酴醿无春写时节的流转,以惜花千金和对酒玉人写珍惜之情,以良药闲长和幽禽巧藏写自然的微妙,尾联以青山百里和衰病不厌客写对友情的珍视。

逐句解读
首联「杜宇啼时多是雨,酴醿开后便无春」,写时节流转:杜宇啼叫的时候多是雨天,酴醿花开之后便没有春天——以杜宇啼雨和酴醿无春写时节的流转。颔联「惜花底学千金子,对酒还思两玉人」,写珍惜之情:惜花何必学千金之子,对酒还思念两个玉人(帅初和正仲)——以惜花和对酒思念友人写珍惜之情。颈联「良药草中闲长叶,幽禽花里巧藏身」,写自然微妙:良药在草中闲长叶子,幽禽在花里巧妙藏身——以良药闲长和幽禽巧藏写自然的微妙。尾联「青山百里通来往,衰病何曾厌客频」,写友情珍视:青山百里连通来往,衰病何曾厌烦客人频繁——以百里通来往和不厌客频写对友情的珍视。

艺术手法
一是时节写情:杜宇啼雨和酴醿无春,以时节写对春天的留恋和对友情的珍惜。二是对比运用:千金子与两玉人、良药闲长与幽禽巧藏,对比写珍惜和微妙。三是以直写深:衰病何曾厌客频,以直白的语言写深厚的友情。

总体评价
此诗庚辰冬约阆风以友情珍视胜。首联「杜宇啼时多是雨,酴醿开后便无春」以杜宇和酴醿写时节的流转,感慨深沉。尾联「青山百里通来往,衰病何曾厌客频」以直白写对友情的珍视,真挚动人。

相关诗词