赋素馨花

宋 · 舒岳祥

译文

小蕊清香真有韵

小小的花蕊清香真的很有韵味

柔条纤叶不胜春

柔嫩的枝条纤细的叶子似乎承受不住浓浓的春意

承平时节移新主

太平年代移换了新的主人

离乱风尘见故人

在离乱风尘中却见到了故人

泪重阑干添婀娜

泪痕重重映在栏杆上更添婀娜之态

香残笃耨驻𬘡缊

残香中笃耨香的气息驻留在氤氲之中

旧恩深浅君自会

旧日恩情的深浅你自然领会

莫问谁家时与亲

不要问是谁家在什么时候亲近过

赏析

题解
此诗赋素馨花,以素馨花在承平时节与离乱风尘中的不同遭遇为线索,将花的命运与人的命运交织。诗人以阑干泪重和笃耨香残的意象写花的伤逝,尾联以旧恩深浅的自知写花的品格。

逐句解读
首联「小蕊清香真有韵,柔条纤叶不胜春」,写素馨花的形态:小小的花蕊清香确实有韵致,柔条纤叶承受不住春的盛意——以小蕊清香和柔条不胜春写素馨花的纤弱之美。颔联「承平时节移新主,离乱风尘见故人」,写花的遭遇变迁:承平时节移给了新主人,离乱风尘中又见到了故人——以花主人的变更写世事的变迁。颈联「泪重阑干添婀娜,香残笃耨驻𬘡缊」,写花的伤逝:泪重阑干增添了婀娜之态,香残后笃耨香驻留𬘡缊之气——以泪重和香残写花的伤逝之美。尾联「旧恩深浅君自会,莫问谁家时与亲」,以花的品格收束:旧恩深浅你自然领会,不要问谁家什么时候亲近——以旧恩和莫问写花的自持品格。

艺术手法
一是以花写人:素馨花在承平和离乱中的遭遇即是人的遭遇,花人一体。二是意象清丽:小蕊清香、柔条纤叶、阑干泪重、笃耨香残,意象清丽而含伤逝。三是以花品写人品:尾联以旧恩深浅的自知和莫问谁家的自持写花的品格,也是人的品格。

总体评价
此诗赋素馨花以伤逝胜,花人一体。颔联「承平时节移新主,离乱风尘见故人」以花主人的变更写世事变迁,感慨深沉。尾联以旧恩深浅的自知写花的品格,含蓄有骨气。

相关诗词