赋水仙花

宋 · 舒岳祥

译文

冷淡不生桃李径

性情冷淡不愿生长在桃李的小径旁

只将素艳伴红梅

只愿以素雅的姿容陪伴红梅

冰清玉润檀心炯

冰清玉润般的花心明亮照人

日暮天寒翠袖回

日暮天寒之时如翠袖般收拢

似倚兰舟并桂楫

仿佛倚靠着木兰舟和桂木桨

羞称金盏共银台

羞于与金盏银台花相提并论

谁将六出天花种

是谁将六瓣天花的种子

移向人间妙夺胎

移种到人间,奇妙地脱胎换骨

赏析

题解
此诗赋水仙花,以素艳伴红梅、冰清玉润、兰舟桂楫的意象写水仙花的清雅超凡。诗人以六出天花和妙夺胎的典故写水仙花的来历之奇,赋予其仙花的气质。

逐句解读
首联「冷淡不生桃李径,只将素艳伴红梅」,写水仙花的品格:冷淡不生长在桃李之径,只将素艳与红梅相伴——以不生桃李径和伴红梅写水仙花的清高品格。颔联「冰清玉润檀心炯,日暮天寒翠袖回」,写水仙花的形态:冰清玉润檀心炯炯,日暮天寒翠袖招回——以冰清玉润和翠袖回写水仙花的清冷之美。颈联「似倚兰舟并桂楫,羞称金盏共银台」,写水仙花的超凡:好似倚着兰舟并着桂楫,羞于称作金盏和银台——以兰舟桂楫和金盏银台的对比写水仙花的超凡。尾联「谁将六出天花种,移向人间妙夺胎」,以夺胎之奇收束:谁将六出天花(雪花的别称)的种子,移向人间巧妙地夺了胎——以六出天花和妙夺胎写水仙花的来历之奇,仿佛是从雪花蜕化而来。

艺术手法
一是对比衬托:桃李径与红梅伴、兰舟桂楫与金盏银台,对比中凸显水仙花的清雅。二是拟人手法:翠袖回和羞称写水仙花的含蓄与矜持。三是以雪喻花:六出天花(雪花)和妙夺胎的想象,将水仙花的来历写得如从雪花蜕变,奇绝而美丽。

总体评价
此诗赋水仙花以清雅超凡胜。颔联「冰清玉润檀心炯,日暮天寒翠袖回」以冰清玉润和翠袖回写水仙花的清冷之美,对仗精工。尾联以六出天花妙夺胎的想象写水仙花如雪蜕变,构思奇绝。

相关诗词