赋橘花次正仲韵

宋 · 舒岳祥

译文

璘娥琢月剪冰花

月宫仙子雕琢月光剪出冰花般洁白

着叶团团更不斜

花叶团团圆圆丝毫不偏斜

只把青葱争玉树

只用青翠的枝叶与玉树争辉

不将夭冶鬭金沙

不用妖艳的姿态与金沙花争艳

吹香自满骚人国

花香自然飘满诗人之国

成实还宜野叟家

结成果实也正适合乡野老人的家

老我真成被花恼

年老的我真被这花惹得心烦意乱

尊前坐叹复行嗟

酒杯前坐着叹息又走来嗟叹

赏析

题解
此诗赋橘花次正仲韵,以橘花的清香素雅为主题。诗人以琢月剪冰写橘花的精巧,以青葱争玉树写橘花的翠绿,以骚人国和野叟家写橘花的雅俗兼备,尾联以被花恼的幽默写对橘花的痴迷。

逐句解读
首联「璘娥琢月剪冰花,着叶团团更不斜」,写橘花的精巧:月神雕琢月亮剪出冰花,附着在叶上团团圆圆更不歪斜——以琢月和剪冰写橘花的精巧洁白。颔联「只把青葱争玉树,不将夭冶鬭金沙」,写橘花的品格:只以青葱之色与玉树争辉,不以夭冶之态与金沙斗艳——以争玉树和鬭金沙的取舍写橘花的清雅品格。颈联「吹香自满骚人国,成实还宜野叟家」,写橘花的雅俗兼备:吹送的香气自然充满骚人之国,结成的果实还适宜乡野老人之家——以骚人国和野叟家写橘花的雅俗兼通。尾联「老我真成被花恼,尊前坐叹复行嗟」,以痴迷收束:老了我真是被花所恼,在酒杯前坐着叹息又起身嗟叹——以被花恼的幽默写对橘花的痴迷。

艺术手法
一是比喻精巧:琢月剪冰写花之洁白,争玉树写花之青翠。二是取舍有致:争玉树而不鬭金沙,以取舍写品格。三是雅俗兼写:骚人国和野叟家,既雅又俗,全面呈现橘花的特质。四是以恼写爱:被花恼实则爱花至深,以反语写深情。

总体评价
此诗赋橘花以清雅胜,品格高洁。颔联「只把青葱争玉树,不将夭冶鬭金沙」以争与不鬭的取舍写橘花的清雅品格,掷地有声。尾联以被花恼的幽默写痴迷,在清雅中增添了一丝生活情趣。

相关诗词