赋杜若花

宋 · 舒岳祥

译文

汀州春晚乐忘归,野草幽花兴趣微。

水边沙洲春色将尽,乐而忘返,野草幽花的意趣微妙。

翠叶参差舒凤翮,斑心点缀戏儿衣。

翠绿的叶片参差不齐,如凤凰展翅舒张,斑点花心点缀其间,好似孩童嬉戏的花衣。

掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞。

花朵在掌中如玉燕翩翩欲舞,插在钗上如银蛾纷乱欲飞。

便想此身为钓叟,沧江烟雨白鸥矶。

便想让自己做个垂钓的老翁,在烟雨蒙蒙的沧江上,与白鸥共处矶头。

赏析

题解
此诗赋杜若花,以杜若花的美丽形态和隐逸意趣为主题。诗人以翠叶舒凤翮和斑心戏儿衣的比喻写花的形态之美,以玉燕翩舞和银蛾乱飞的想象写花的动态之美,尾联以钓叟沧江和白鸥矶写花的隐逸意象。

逐句解读
首联「汀州春晚乐忘归,野草幽花兴趣微」,写环境:汀州春晚乐而忘归,野草幽花中兴趣微妙——以汀州春晚和野草幽花写杜若花的环境。颔联「翠叶参差舒凤翮,斑心点缀戏儿衣」,写花叶之美:翠叶参差如凤凰展翅,斑心点缀如小儿戏衣——以凤翮和儿衣的比喻写花叶的美丽形态。颈联「掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞」,写花的动态:如掌中玉燕翩翩将舞,如钗上银蛾纷纷欲飞——以玉燕翩舞和银蛾乱飞写花的动态之美。尾联「便想此身为钓叟,沧江烟雨白鸥矶」,以隐逸收束:便想此身作为钓叟,在沧江烟雨中的白鸥矶上——以钓叟沧江和白鸥矶写杜若花的隐逸意象。

艺术手法
一是比喻多层:凤翮、儿衣、玉燕、银蛾,四个比喻从不同角度写花之美。二是动态描写:翩将舞和乱欲飞写花的动态,栩栩如生。三是以人写花:钓叟的形象写花的隐逸气质,人花合一。

总体评价
此诗赋杜若花以比喻精巧和隐逸意趣胜。颈联「掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞」以玉燕和银蛾写花的动态之美,纤巧灵动。尾联以钓叟沧江白鸥矶写隐逸意象,意境悠远。

相关诗词