分龙吟

宋 · 舒岳祥

译文

五月二十分龙雨,今日霏微如下土。

五月二十日是分龙行雨的日子,今天却只有霏微细雨如同尘土飘落。

前日何日何霖霪,正是分龙乃如许。

前几日是怎样的连绵大雨啊,到了分龙之日却不过如此。

有余不足相乘除,天道人事元非疎。

有余与不足相互消长,天道与人事本来并非疏远无关。

何龙分得此乡雨,问龙先日何处居。

是哪条龙分得了此乡的雨水?请问龙先前住在什么地方。

我昔游三江五湖,江湖处处皆龙潴。

我从前游历三江五湖,江湖处处都有龙栖息的水潭。

我老归农卧海曲,与龙为隣无猜虞。

我年老归农隐居在海边,与龙为邻互无猜忌。

一盂饱饭龙所与,一片闲云龙所嘘。

一盂饱饭是龙所赐予的,一片闲云是龙所吐息的。

百年地主属老夫,龙来龙去识我无。

百年间这片土地的主人属于老夫,龙来龙去还认得我吗?

神龙饮食与人异,布席欲荐寒泉蔬。

神龙的饮食与人类不同,我摆下席位想进献寒泉中的蔬菜。

我知雨从龙身落,有时雨过堕虾鱼。

我知道雨水是从龙身上落下的,有时雨过之后还会掉下虾和鱼来。

昔年海上亲眼见,龙出沧溟腾碧虚。

从前我在海上亲眼看见,龙从沧海中腾空而起直上碧虚。

蜿蜒百丈露爪尾,黑水精灵光彻躯。

龙蜿蜒百丈露出爪尾,黑水中的精灵通体光芒闪耀。

龙兮只在人头上,人不语龙谁语乎。

龙啊就在人的头顶之上,人不对龙说话又有谁会对龙说话呢?

我有一寸愚,愿龙听区区。

我有一寸愚见,愿龙能听听我这区区之语。

一村南北异时雨,天公用意何偏枯。

一个村庄南北降雨就不均匀,天公的用意为何如此偏枯不公?

愿龙溥泽均八极,东海苍生诚可吁。

愿龙能普降恩泽均匀惠及八方,东海的百姓实在令人忧叹。

赏析

题解
此诗为舒岳祥关于分龙节祈雨的长篇吟咏。分龙节为旧时民间节日,在五月二十日前后,传说此日龙分行各处行雨。诗人在此日观察雨量不均的现象,由分龙之说起笔,回顾自己半生与龙为邻的经历,并亲述海上见龙的奇观,最终祈愿龙能普降甘霖惠及苍生。全诗融合民俗传说、个人经历与民生关怀,气象宏阔而情真意切。

逐句解读
首联「五月二十分龙雨,今日霏微如下土」点明时令与天气:五月二十日是分龙雨的日子,今天却只有霏微细雨如尘土飘落——雨量之少令人失望。颔联「前日何日何霖霪,正是分龙乃如许」对比:前几日还是怎样的连绵大雨,而到了分龙之日却不过如此。第三联「有余不足相乘除,天道人事元非疎」感叹天道:有余与不足相互消长,天道与人事本非疏远无关——暗示天旱人苦。第四联「何龙分得此乡雨,问龙先日何处居」追问:是哪条龙分得了此乡的雨?先问龙先前住在何处。第五联「我昔游三江五湖,江湖处处皆龙潴」回忆壮年:我从前游历三江五湖,江湖处处都有龙栖息的水潭。第六联「我老归农卧海曲,与龙为隣无猜虞」写晚年:我年老归农隐居海边,与龙为邻互无猜忌。第七联「一盂饱饭龙所与,一片闲云龙所嘘」写与龙的关系:一盂饱饭是龙所赐予,一片闲云是龙所吐息。第八联「百年地主属老夫,龙来龙去识我无」写身份:百年间这片土地的主人属于老夫,龙来龙去是否还认得我?第九联「神龙饮食与人异,布席欲荐寒泉蔬」写祭龙:神龙的饮食与人不同,摆下席位想进献寒泉中的蔬菜。第十联「我知雨从龙身落,有时雨过堕虾鱼」写所知:我知道雨水从龙身上落下,有时雨过之后还会掉下虾和鱼。第十一联「昔年海上亲眼见,龙出沧溟腾碧虚」回忆亲历:昔年我在海上亲眼看见,龙从沧海中腾空而起直上碧虚。第十二联「蜿蜒百丈露爪尾,黑水精灵光彻躯」描述见龙之状:蜿蜒百丈露出爪尾,黑水中的精灵通体发光。第十三联「龙兮只在人头上,人不语龙谁语乎」感慨:龙啊就在人的头顶之上,人不对龙说话又有谁对龙说话呢?第十四联「我有一寸愚,愿龙听区区」谦言:我有一寸愚见,愿龙能听听我这区区之语。第十五联「一村南北异时雨,天公用意何偏枯」质疑天公:一个村庄南北降雨就不同时,天公的用意为何如此偏枯不公?尾联「愿龙溥泽均八极,东海苍生诚可吁」祈愿:愿龙能普降恩泽均匀惠及八方,东海的苍生实在令人忧叹。

艺术手法
一、虚实结合的叙事。前半篇写分龙节祈雨的现实困境,中间插入见龙的亲身经历作为"实证",后半篇又回到祈愿,虚实交织增强了说服力。二、人龙关系的层层推进。从"与龙为邻"到"龙所与""龙所嘘"到"识我无",人与龙的关系从亲密到疏离,暗示天道不再眷顾人间。三、「龙兮只在人头上,人不语龙谁语乎」以反问写出人与天的隔膜:龙虽近在人头上,人却不敢言说,天人之隔令人悲叹。四、结尾以苍生之苦为归。

"愿龙溥泽均八极"从个人祈愿上升为对天下苍生的关怀,境界顿开。

总体评价
此诗从分龙节的小事写起,经由个人与龙为邻的平生经历,到达亲眼见龙的奇观描写,最终上升为对天下苍生的深切关怀。全篇兼具民俗志的记录价值、叙事诗的生动性与祈愿诗的真挚情感,是舒岳祥融合民生关怀与浪漫想象的力作。

相关诗词